Rancid — Red Hot Moon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rancid adlı sanatçının "Red Hot Moon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Under the red hot moon
take the bus downtown to the graveyard shift tonight
KC’s from Campbell, California
She’s got a reputation that she didn’t ask for
And she’s waiting for an escape now
That escape is called the 164
Now KC, she don’t want to admit where she is from
And KC, she wants to run run run
She’s a punk rocker, she don’t trust no one
On a South Bay bus all alone
Under the red hot moon
take the bus downtown to the graveyard shift tonight
KC was never caught up like the rest of the rats in a fucking maze
«Check me out,"she said, «I'm in a concrete jungle,
I’m an individual and you are stuck in a haze
Oh hell no, she knows what the truth is,
'cause she says so, and she knows who her friends are,
so fuck you, don’t get no closer,
it will only make her run far away
Under the red hot moon
take the bus downtown to the graveyard shift tonight
I knew KC’s brother pretty well
Let’s say we spent a lot of time hanging out
I always thought and so did he that she’d be the one
To get out of here and make a life for herself
But when we found her in the little league park
In the dugouts, it was cold, damp and dark
And no one knew why she wouldn’t wake up I think she finally made it back home
Under the red hot moon
take the bus downtown to the graveyard shift tonight
One time for your mind, two times for your soul,
three four, the graveyards and the money I fold.
Dipped out in the city where the sun burns slow,
no hope, it’s a pity, I can’t say no.
Not my time to go, it’s not my time to die,
the last thing I want is for my mother to cry.
It was love at first light that very first night,
things have never been the same since I took my first flight.
The way I live my life, I love, I live lavish.
You lost me from the start, you lose, you’ll never have this.
Untouched, unleashed, back up, you don’t want it.
Stick him for his cash, his bad, it’s how he flaunt it.
Take two and pass, I’ll take two and blast.
Bust a mother fucker, I’m out on the smash.
Dipped out, I’m high as fuck, I’m outta control.
Lets bounce, rock, skate, man, I’m ready to roll.
Under the red hot moon
Şarkı sözü çevirisi
Kırmızı sıcak Ayın altında
gece Vardiyası için gece otobüs şehir merkezine gidiyor
Campbell, Kaliforniya'dan KC
İstemediği bir Şöhreti var.
Ve şimdi bir kaçış bekliyor
Bu kaçış 164 denir
Şimdi KC, nereden geldiğini itiraf etmek istemiyor
Ve KC, koşmak, koşmak, koşmak istiyor
O bir punk rockçı, kimseye güvenmiyor
South Bay otobüsünde yapayalnız
Kırmızı sıcak Ayın altında
gece Vardiyası için gece otobüs şehir merkezine gidiyor
KC, lanet bir labirentteki sıçanların geri kalanı gibi yakalanmadı
"Bana bak, «dedi," beton bir ormandayım,
Ben bir bireyim ve sen bir sis içinde sıkışıp kaldın
Gerçeğin ne Oh hayır, biliyor ,
çünkü öyle diyor ve arkadaşlarının kim olduğunu biliyor.,
o yüzden siktir git, yaklaşma.,
bu sadece onu uzaklara koşturur
Kırmızı sıcak Ayın altında
gece Vardiyası için gece otobüs şehir merkezine gidiyor
KC'NİN kardeşini çok iyi tanırdım.
Diyelim ki takılmak için çok zaman harcadık
Her zaman düşündüm ve o da öyle.
Buradan çıkıp kendine bir hayat kurmak için.
Ama onu küçükler Ligi parkında bulduğumuzda
Sığınaklarda soğuk, nemli ve karanlıktı
Ve kimse neden uyanmadığını bilmiyordu. sanırım sonunda eve döndü.
Kırmızı sıcak Ayın altında
gece Vardiyası için gece otobüs şehir merkezine gidiyor
Zihniniz için bir kez, ruhunuz için iki kez,
üç dört, mezarlıklar ve katladığım para.
Güneşin yavaş yandığı bir şehre daldı,
umut yok, yazık, hayır diyemem.
Gitme zamanım değil, ölme zamanım değil.,
en son istediğim şey annemin ağlaması.
O ilk gece ilk ışıkta aşktı,
işler asla ilk uçuşum aldığımdan beri aynı olmuştur.
Hayatımı nasıl yaşadığımı seviyorum, cömertçe yaşıyorum.
Beni başından beri kaybettin, kaybettin, buna asla sahip olamayacaksın.
El değmemiş, serbest bırakılmış, geri çekil, bunu istemezsin.
Gösteriş o kadar para onun için onu sopa, kötü yaptığı bir şey.
İki almaları, iki ve patlama alacağım.
Bir orospu çocuğunu yakalarsan, şuttan kurtulurum.
Daldırma dışarı, benim kafam fena dumanlı, kontrolden çıkıyorum.
Zıplayalım, kayalım, kayalım, dostum, yuvarlanmaya hazırım.
Kırmızı sıcak Ayın altında