Rancid — Spirit Of '87 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rancid adlı sanatçının "Spirit Of '87" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Saturday,
Where else you gunna go?
There’s no way,
I’m gonna end up at the disco,
Make my way,
To fist fights and stilettos,
To rock and roll, rock and roll.
Saturday,
Where else you gunna go?
There’s no way,
I’m gonna end up at the disco,
Make my way,
To fist fights and stilettos,
To rock and roll, rock and roll, to rock and roll, rock and roll.
There’s a club on the coast, where the kids get lost, and no one’s gonna stare,
Yeah, chuck T’s and bleached jeans with dayglow mohawk hair,
Yeah, misfits and homeless kids all call their home there,
Don’t tell me it ain’t real! Don’t you fucking dare!
Yeah, punk style in the car, nothing going on,
Turn up the radio, cuz it’s my favorite song,
There’s a club on the coast where all the kids get along,
Skins and punx, and wayward ones,
Nothing can go wrong!
Saturday,
Where else you gunna go?
There’s no way,
I’m gonna end up at the disco,
Make my way,
To fist fights and stilettos,
To rock and roll, rock and roll.
Saturday,
Where else you gunna go?
There’s no way,
I’m gonna end up at the disco,
Make my way,
To fist fights and stilettos,
To rock and roll, rock and roll, rock and roll,
To rock and roll, rock and roll.
Do you know what, when I show up, there’s gonna be some fucking action,
So many styles, always so wild, that’s the fucking attraction,
She said «What? I’ll fuck 'em up», that’s her satisfaction,
Bottle of red, straight to the head, detox transaction.
Hell’s Angel’s ran my neighborhood,
It was always understood,
I was running errands for the Angels,
I was a little fucking hood!
Punk rock was my way out, it was always in my blood,
I don’t give a fuck if I was locked up, should be dead or in jail!
Saturday,
Where else you gunna go?
There’s no way,
I’m gonna end up at the disco,
Make my way,
To fist fights and stilettos,
To rock and roll, rock and roll.
Saturday,
Where else you gunna go?
There’s no way,
I’m gonna end up at the disco,
Make my way,
To fist fights and stilettos,
To rock and roll, rock and roll.
Family turns their back on their son,
Now we’re all alone,
Now we ain’t got a home,
Now we’re among our own!
Saturday,
Where else you gunna go?
There’s no way,
I’m gonna end up at the disco,
Make my way,
To fist fights and stilettos,
To rock and roll, rock and roll.
Saturday,
Where else you gunna go?
There’s no way,
I’m gonna end up at the disco,
Make my way,
To fist fights and stilettos,
To rock and roll, rock and roll, rock and roll,
To rock and roll, rock and roll, rock and roll
To rock and roll, rock and roll, rock and roll
To rock and roll, rock and roll, rock and roll.
To rock and roll, rock and roll, rock and roll.
Şarkı sözü çevirisi
Cumartesi,
Başka nereye gunna misin?
Hiçbir yolu yok,
Sonunda diskoda olacağım.,
Yolumu yap,
Yumruk kavgaları ve stilettos için,
Rock and roll'a, rock and roll'a.
Cumartesi,
Başka nereye gunna misin?
Hiçbir yolu yok,
Sonunda diskoda olacağım.,
Yolumu yap,
Yumruk kavgaları ve stilettos için,
Rock and roll, rock and roll, rock and roll, rock and roll.
Kıyıda bir kulüp var, çocukların kaybolduğu ve kimsenin bakmayacağı bir yer.,
Evet, chuck T ve dayglow mohawk saçlı ağartılmış kot,
Evet, uyumsuzluklar ve evsiz çocuklar evlerini oraya çağırıyorlar.,
Bana bunun gerçek olmadığını söyleme! Sakın aklından bile geçirme!
Evet, arabada punk tarzı, hiçbir şey olmuyor,
Radyoyu aç, çünkü bu benim en sevdiğim şarkı,
Kıyıda bütün çocukların anlaştığı bir kulüp var.,
Derileri ve punx ve şımarık olanlar,
Hiçbir şey ters gidemez!
Cumartesi,
Başka nereye gunna misin?
Hiçbir yolu yok,
Sonunda diskoda olacağım.,
Yolumu yap,
Yumruk kavgaları ve stilettos için,
Rock and roll'a, rock and roll'a.
Cumartesi,
Başka nereye gunna misin?
Hiçbir yolu yok,
Sonunda diskoda olacağım.,
Yolumu yap,
Yumruk kavgaları ve stilettos için,
Rock and roll, rock and roll, rock and roll,
Rock and roll'a, rock and roll'a.
Ne var biliyor musun, ortaya çıktığımda, lanet olası bir hareket olacak,
Çok fazla stil, her zaman çok vahşi, bu lanet bir cazibe,
Ne dedi? Onları becereceğim», bu onun memnuniyeti,
Kırmızı şişe, doğrudan kafaya, detoks işlemi.
Cehennem meleği mahallemde koştu,
Her zaman anlaşıldı,
Meleklerin işim vardı ,
Küçük bir serseriydim!
Punk rock benim çıkış yolumdu, her zaman kanımdaydı,
Kilitli olup olmadığım umurumda değil, ölü ya da hapiste olmalıydım!
Cumartesi,
Başka nereye gunna misin?
Hiçbir yolu yok,
Sonunda diskoda olacağım.,
Yolumu yap,
Yumruk kavgaları ve stilettos için,
Rock and roll'a, rock and roll'a.
Cumartesi,
Başka nereye gunna misin?
Hiçbir yolu yok,
Sonunda diskoda olacağım.,
Yolumu yap,
Yumruk kavgaları ve stilettos için,
Rock and roll'a, rock and roll'a.
Aile oğullarına sırtını dönüyor,
Şimdi yapayalnızız,
Şimdi benim bir evim yok ,
Şimdi kendimiz arasındayız!
Cumartesi,
Başka nereye gunna misin?
Hiçbir yolu yok,
Sonunda diskoda olacağım.,
Yolumu yap,
Yumruk kavgaları ve stilettos için,
Rock and roll'a, rock and roll'a.
Cumartesi,
Başka nereye gunna misin?
Hiçbir yolu yok,
Sonunda diskoda olacağım.,
Yolumu yap,
Yumruk kavgaları ve stilettos için,
Rock and roll, rock and roll, rock and roll,
Rock and roll, rock and roll, rock and roll
Rock and roll, rock and roll, rock and roll
Rock and roll, rock and roll, rock and roll.
Rock and roll, rock and roll, rock and roll.