Rancid — Stand Your Ground şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rancid adlı sanatçının "Stand Your Ground" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hold your head up high,
Cuz tomorrow you may die,
Cuz no one’s safe around here,
No one’s safe around here.
Stand your ground,
Til you’re the last one in town.
Someone that you trust turned out to be a tricker,
Smoking cigarettes, getting stoned on liquor,
Getting really dizzy, only getting sicker,
Small problems now only seem bigger.
America’s a safe place,
If you’re gonna leave it,
And the rhetoric is there,
If you’re gonna read it,
And the hollow masses,
The machines defeated,
And the rich look down to arrive on the bleeding.
Hold your head up high,
Cuz tomorrow you may die,
Cuz no one’s safe around here,
No one’s safe around here.
Stand your ground,
Til you’re the last one in town.
Hardly enough,
It gets tough when you’re running,
So you bust out the homeless,
When they start coming,
In LA, Broadway, it’s wicked when they’re watching,
And your backup and your backup and your backup ain’t working.
There’s no food, so you’re spurred into action,
Set up and go to no satisfaction,
Ice and snow is the city passion,
When you walk in the shadows, girl, there’s no protection.
Hold your head up high,
Cuz tomorrow you may die,
Cuz there’s no one safe around here,
No one’s safe around here.
Stand your ground,
Til you’re the last one in town.
SR talking:
OK, well,
This is the city of Los Angeles,
And it never sleeps,
It may look like it,
But it doesn’t.
It lives and breathes nocturnally,
So when you’ve got no place to sleep at night,
And you’re all huddled up,
And you’re cold,
Well, this song goes out to the city’s forgotten.
Hey, Tim, take us on home…
Underlying reason, well she can’t keep it going,
In the middle of the night,
they found her frozen,
And the Wal-Mart sign,
Keeps on glowing,
And the winds of change keep on blowing.
Hold your head up high,
Cuz tomorrow you may die,
Cuz no one’s safe around here,
No one’s safe around here.
Stand your ground,
Til you’re the last one in town.
Şarkı sözü çevirisi
Başını yukarıda tut.,
Çünkü yarın ölebilirsin.,
Çünkü burada kimse güvende değil.,
Buralarda kimse güvende değil.
Yerinizde kalın,
Kasabadaki son kişi olana kadar.
Güvendiğin biri bir hileci olduğu ortaya çıktı,
Sigara içmek, içki içmek,
Gerçekten başım dönüyor, sadece hastalanıyor,
Küçük sorunlar artık sadece daha büyük görünüyor.
Amerika güvenli bir yer,
Eğer bırakacaksan,
Ve retorik orada,
Eğer okuyacaksan,
Ve içi boş kitleler,
Makineler yenildi,
Ve zenginler kanamaya varmak için aşağıya bakıyorlar.
Başını yukarıda tut.,
Çünkü yarın ölebilirsin.,
Çünkü burada kimse güvende değil.,
Buralarda kimse güvende değil.
Yerinizde kalın,
Kasabadaki son kişi olana kadar.
Pek yeterli değil,
Koşarken zorlaşıyor.,
Sen de evsizleri kaçırdın.,
Gelmeye başladıklarında,
Los Angeles'ta, Broadway'de, izledikleri zaman çok kötü,
Ve yedeğin, yedeğin ve yedeğin işe yaramıyor.
Yiyecek yok, bu yüzden harekete geçiyorsunuz,
Kurmak ve gitmek için hiçbir memnuniyeti,
Buz ve kar şehrin tutkusudur,
Gölgelerde yürüdüğün zaman, kız, hiçbir koruma yoktur.
Başını yukarıda tut.,
Çünkü yarın ölebilirsin.,
Çünkü burada güvende kimse yok.,
Buralarda kimse güvende değil.
Yerinizde kalın,
Kasabadaki son kişi olana kadar.
SR konuşuyor:
TAMAM.,
Burası Los Angeles şehri.,
Ve asla uyumaz,
Bu gibi görünebilir,
Ama öyle değil.
Gece yaşar ve nefes alır,
Yani geceleri uyuyacak yerin olmadığında,
Ve hepiniz toplandınız,
Ve sen üşüyorsun,
Bu şarkı şehrin unutulduğu yere gidiyor.
Tim, bizi eve götür.…
Altta yatan sebep, iyi devam edemez,
Gecenin ortasında,
onu donmuş buldular.,
Ve Wal-Mart işareti,
Parlayan tutar ,
Ve değişim rüzgarları esmeye devam ediyor.
Başını yukarıda tut.,
Çünkü yarın ölebilirsin.,
Çünkü burada kimse güvende değil.,
Buralarda kimse güvende değil.
Yerinizde kalın,
Kasabadaki son kişi olana kadar.