Rancid — Travis Bickle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rancid adlı sanatçının "Travis Bickle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Indestructable
Travis Bickle
Well all the junkies they know my name
And every city looks the fucking same
And the derelicts the street are all insane
And the scum surges up and there’s no one to fucking blame
Game over it’s no fun
Got me on the run
I’m gonna go get my gun
Blam, blam, blam you’re done
Game over it’s no fun
Got me on the run
I’m gonna go get my gun
Blam, blam, blam, you’re done
All the prostitutes who run around midnight
And the junkies and hypes are all trying to get tight
They’re all trying to find some hope for sale
But there’s no fucking way outta this hell
Game over it’s no fun
Got me on the run
I’m gonna go get my gun
Blam, blam, blam, you’re done
Game over it’s no fun
Got me on the run
I’m gonna go get my gun
Blam, blam, blam, you’re done
Allegiance to scum promising nothing to a world that’s lost strife and conflict,
encounters with the devil, Incarnate destruction and annihilation in the city,
Acquaducts of blood, Alleyways extort and uproot the forgotten dead,
Polluted and incapacitated crippled masses,
Polluted and incapacitated crippled masses
Game over it’s no fun
Got me on the run
I’m gonna go get my gun
Blam, blam, blam, you’re done
Game over it’s no fun
Got me on the run
I’m gonna go get my gun
Blam, blam, blam, you’re done
Yeah! You’re fucking done!
Şarkı sözü çevirisi
Yıkılmaz
Travis Bickle
Tüm keşler adımı biliyorlar.
Ve her şehir aynı görünüyor
Ve sokaktaki sahipsizlerin hepsi delidir
Ve pislik yükseliyor ve suçlayacak kimse yok
Oyun bitti eğlenceli değil
Kaçak beni var
Gidip silahımı alacağım.
Blam, blam, blam bitirdiniz
Oyun bitti eğlenceli değil
Kaçak beni var
Gidip silahımı alacağım.
Blam, blam, blam, bitirdiniz
Gece yarısı koşan tüm fahişeler
Ve bağımlılar ve hypes hepsi sıkı olmaya çalışıyor
Hepsi satılık bir umut bulmaya çalışıyorlar.
Ama bu cehennemden çıkış yolu yok.
Oyun bitti eğlenceli değil
Kaçak beni var
Gidip silahımı alacağım.
Blam, blam, blam, bitirdiniz
Oyun bitti eğlenceli değil
Kaçak beni var
Gidip silahımı alacağım.
Blam, blam, blam, bitirdiniz
Pisliğe bağlılık, çekişme ve çatışmayı kaybeden bir dünyaya hiçbir şey vaat etmiyor,
şeytanla karşılaşır, şehirde yıkımı ve yıkımı Somutlaştırır,
Kan akquaducts, sokaklar gasp ve unutulmuş ölü kökünü sökmek,
Kirli ve aciz sakat kitleler,
Kirli ve aciz sakat kitleler
Oyun bitti eğlenceli değil
Kaçak beni var
Gidip silahımı alacağım.
Blam, blam, blam, bitirdiniz
Oyun bitti eğlenceli değil
Kaçak beni var
Gidip silahımı alacağım.
Blam, blam, blam, bitirdiniz
Evet! İşin bitti!