Rancid — Trenches şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rancid adlı sanatçının "Trenches" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Trenches
1987 at a 7−11
police out looking for problems
but i’m no average hoodlum
still running from the pigs
so it seems to me this is not
the land of love and liberty
it’s more like a waiting room in hell
drink a qwart and watch me dwell
i got it right out in the trenches tonight
glass towers rise above the filth and the pain
im a moral degenerate feel my pain
pass out in a squat on mission
that night i was shocked into submission
straight down straight down to hell i head
systems of sewers is where i lay my head
people on their way are like on a different dimension
i need no correction
i got it right out in the trenches tonight
some of my friends moved on a simple domestic life
they’re all gone only a few of us remain
only few of us want to keep in the same
i got it right out in the trenches tonight
Şarkı sözü çevirisi
Siperler
1987 at a 7-11
polis sorunları arıyor
ama ben sıradan bir kabadayı değilim.
hala domuzlardan kaçıyor
yani bana öyle geliyor ki bu değil
aşk ve özgürlük ülkesi
daha çok cehennemde bir bekleme odası gibi
bir qwart iç ve beni yaşa
bu gece siperlerde buldum.
cam kuleler pisliğin ve acının üzerinde yükseliyor
ben ahlaki bir dejenere acımı hissediyorum
görevde bir çömelme içinde bayılmak
o gece boyun eğmek için şok oldum
düz aşağı düz aşağı cehenneme ben kafa
kanalizasyon sistemleri başımı koyduğum yer
yolda olan insanlar farklı bir boyutta gibi
düzeltmeye ihtiyacım yok
bu gece siperlerde buldum.
bazı arkadaşlarım basit bir ev hayatına geçti
hepsi gitti. sadece birkaçımız kaldı.
sadece birkaçımız aynı tutmak istiyorum
bu gece siperlerde buldum.