Randall Thompson — A Girl's Garden şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Randall Thompson adlı sanatçının "A Girl's Garden" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A neighbor of mine in the village
Likes to tell how one spring
When she was a girl on the farm, she did
A childlike thing
One day she asked her father
To give her a garden plot
To plant and tend and reap herself
And he said, «Why not?»
In casting about for a corner
He thought of an idle bit
Of walled-off ground where a shop had stood
And he said, «Just it.»
And he said, «That ought to make you
An ideal one-girl farm
And give you a chance to put some strength
On your slim-jim arm.»
It was not enough of a garden
Her father said, to plough;
So she had to work it all by hand
But she don’t mind now
She wheeled the dung in the wheelbarrow
Along a stretch of road;
But she always ran away and left
Her not-nice load
And hid from anyone passing
And then she begged the seed
She says she thinks she planted one
Of all things but weed
A hill each of potatoes
Radishes, lettuce, peas
Tomatoes, beets, beans, pumpkins, corn
And even fruit trees
And yes, she has long mistrusted
That a cider apple tree
In bearing there to-day is hers
Or at least may be
Her crop was a miscellany
When all was said and done
A little bit of everything
A great deal of none
Now when she sees in the village
How village things go
Just when it seems to come in right
She says, «I know!
It’s as when I was a farmer--"
Oh, never by way of advice!
And she never sins by telling the tale
To the same person twice
Şarkı sözü çevirisi
Köyde bir komşum
Bir baharın nasıl olduğunu söylemeyi sever
O çiftlikte bir kızken, o yaptı
Çocuksu bir şey
Bir gün babasına sordu
Ona bir bahçe arsası vermek için
Dikmek, ilgilenmek ve kendini biçmek
Ve dedi ki, " Neden olmasın?»
Bir köşe için döküm
Boş bir parça düşündü
Bir dükkanın durduğu duvarlı zeminden
Ve dedi ki, " sadece bu.»
Ve dedi ki, " bu seni mutlu etmeli.
İdeal bir tek kız çiftliği
Ve size biraz güç vermek için bir şans verin
İnce kolunda.»
Bir bahçe yeterli değildi
Babası dedi ki, azimle ;
Böylece elle tüm işi vardı
Ama artık fark etmez
O el arabası içinde gübre tekerlekli
Yol boyunca bir streç ;
Ama her zaman kaçtı ve gitti
Onun değil-güzel yük
Ve geçen herkesten saklandı
Ve sonra tohum için yalvardı
Bir tane yerleştirdiğini düşünüyormuş.
Ot hariç her şeyden
Patates hill her
Turp, marul, bezelye
Domates, pancar, fasulye, kabak, Mısır
Ve hatta meyve ağaçları
Ve evet, uzun zamandır güvenmiyor
Bu bir elma şarabı elma ağacı
Bugün orada taşıyan onun
Ya da en azından olabilir
Onun ürün bir miscellany oldu
Tüm söyledi ve yapıldıktan sonra
Her şeyden biraz
Hiçbiri büyük bir anlaşma
Şimdi köyde gördüğü zaman
Köy işleri nasıl gidiyor
Sadece doğru geliyor gibi görünüyor
Diyor ki, «biliyorum.
Tıpkı bir çiftçi olduğum zamanki gibi.--"
Oh, asla tavsiye yoluyla!
Ve bu hikayeyi anlatarak asla günah işlemez
Aynı kişiye iki kez