Randall Thompson — Choose Something Like a Star şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Randall Thompson adlı sanatçının "Choose Something Like a Star" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We grant your loftiness the right
To some obscurity of cloud
It will not do to say of night
Since dark is what brings out your light
Some mystery becomes the proud
But to be wholly taciturn
In your reserve is not allowed
Say something to us we can learn
By heart and when alone repeat
Say something! And it says «I burn.»
But say with what degree of heat
Talk Fahrenheit, talk Centigrade
Use language we can comprehend
Tell us what elements you blend
It gives us strangely little aid
But does tell something in the end
And steadfast as Keats' Eremite
Not even stooping from its sphere
It asks a little of us here
It asks of us a certain height
So when at times the mob is swayed
To carry praise or blame too far
We may choose something like a star
To stay our minds on and be staid
Şarkı sözü çevirisi
Loftiness'inize hak veriyoruz
Bulutun bazı belirsizliğine
Gecenin söylemek yapmayacağım
Işık getiren nedir karanlık olduğundan
Bazı gizem gururlu olur
Ama tamamen suskun olmak
Rezervinize izin verilmez
Bize öğrenebileceğimiz bir şey söyle.
Ezbere ve yalnız Tekrarla
Bir şey söyle! Ve «yakarım diyor.»
Ama ne derece ısı ile söyle
Fahrenheit konuşun, santigrat konuşun
Anlayabileceğimiz dili kullanın
Hangi öğeleri karıştırdığınızı bize söyleyin
Bu bize garip bir şekilde küçük bir yardım sağlar
Ama sonunda bir şey söylüyor
Ve keats'in Eremiti gibi kararlı
Küresinden bile sarkmıyor
Burada bize biraz sorar
Bize belli bir yükseklik istiyor
Yani zaman zaman mafya sallandı
Övgü veya suçu çok ileri taşımak için
Bir yıldız gibi bir şey seçebiliriz
Aklımızı korumak ve temkinli olmak