Randi Laubek — Kareelia Lake şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Randi Laubek adlı sanatçının "Kareelia Lake" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I were blind — would I see clearly
Through gods, religions, space and time
If I were deaf — would I be listening
To other tears and joys than mine
If I were dumb — would I be wise
And have so much to say to the world
If I were lame, then — could I fly
Not hvaing gestures that would claim it
Tell me do you know a place called Kareelia Lake
There’s no excuse for walking trough life
Half awake
The water is your dreams, your courage
Your flame
But I’m not brave — I’m deaf and blind
And I’m sure that Kareelia is just a name
If I were blind — would I know beauty
The deep the pure — not the contest
If I were deaf — would I be better at
Knowing that nothing is the best
If I were dumb — would I be wise
And have so much to say to the world
If I were lame, then — could I fly
Not hvaing gestures that would claim it
Tell me do you know a place…
Şarkı sözü çevirisi
Eğer kör olsaydım-açıkça görür müydüm
Tanrılar, dinler, Uzay ve zaman aracılığıyla
Sağır olsaydım-dinlerdim
Benimkinden başka gözyaşlarına ve sevinçlere
Eğer aptal olsaydım-bilge olurdum
Ve dünyaya söyleyecek çok şeyim var
Eğer topal olsaydım, o zaman-uçabilir miyim
Bunu iddia edecek jestleri hvaing değil
Kareelia Gölü diye bir yer biliyor musun?
Hayat boyunca yürümek için bir mazeret yok
Yarı uyanık
Su senin hayallerin, cesaretin
Senin alevin
Ama ben cesur değilim-sağır ve körüm
Ve eminim ki Kareelia sadece bir isim
Eğer kör olsaydım-güzelliği bilir miydim
Derin saf-yarışma değil
Sağır olsaydım-daha iyi olur muydum
Hiçbir şeyin en iyisi olmadığını bilmek
Eğer aptal olsaydım-bilge olurdum
Ve dünyaya söyleyecek çok şeyim var
Eğer topal olsaydım, o zaman-uçabilir miyim
Bunu iddia edecek jestleri hvaing değil
Söyle bana bir yer biliyor musun…