Randy Kohrs — More About John Henry şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Randy Kohrs adlı sanatçının "More About John Henry" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
First of all, John Henry was a black man
He was born down
Where the sun don’t ever shine
He was six feet tall
Didn’t know his own strength
But he did not swing a hammer
All the time, course he didn’t
John Henry had some women on his mind
There was a woman
'Cross the street named poor Selma
Well, John Henry like a natural man
John Henry quit poor Selma
Just like he was quittin' work
He loved that senorita Julie Ann
She was somethin' else you understand
There was a man named Stagger Lee in Argenta
A little man with a big forty four
You know he shot his woman down
And took a shot at poor Selma
But ole Stagger won’t be shooting anymore
He had to quit it
John Henry layed him dead on the floor
John Henry through Stagger Lee in the river
Then he said I’ve got a say so to say
He broke out in a song that was wrote by Blind Lemon
Julie Ann I’m singing my say, you know I love ya
But I do not like your low down ways
Well, John Henry went to a conjurin' woman
Said this misery ain’t no way to live
Somebody’s back door creepin' on my pretty Julie Ann
The conjurin' woman had a say so to give
Said John Henry, that’s just the ways things is
Well, John Henry well to a hell bustin' man
Said I’m tormented deep in my soul
Well, that hell busted pray John Henry’s sins went away
And they tell me how the thunder had rolled sweet Jesus
What a frightening sight to behold
From that day on John Henry was a changed man
All he did was just work all the time
Well, he worked till the muscles in his body gave out
Then he kept right on a workin' in his mind, Lord don’t do it
'Cause a man ain’t supposed to work all the time
Julie Ann said, «John Henry I Love You»
Poor Selma said, «John Henry, you’re My Man»
Ruby said I’m gonna cook you up
Some greens and some lean meat
With cornbread in a four foot pan with lots o' cracklings
But John Henry was a different kind of man
Well, they allow that hard work killed John Henry
I’m gonna leave that allowing up to you
Well, was he killed by hard work
Or was he killed by bad women?
Be sure it ain’t a happenin' to you
Quit workin' when your days work is through
For a man ain’t supposed to work all the time
And you know that’s just the ways things is
Şarkı sözü çevirisi
Her şeyden önce, John Henry siyah bir adamdı
O aşağı doğdu
Güneşin hiç parlamadığı yerde
Altı metre boyundaydı.
Kendi gücünün farkında değildi
Ama bir çekiç sallamadı
Her zaman, tabii ki yapmadı
John Henry'nin aklında bazı kadınlar vardı
Bir kadın vardı
'Zavallı Selma adlı caddeyi geçin
Eh, John Henry doğal bir adam gibi
John Henry zavallı Selma'yı bıraktı
Tıpkı işten ayrıldığı gibi.
O senorita Julie Ann sevdi
Çok güzeldi başka anlıyorsun
Argenta'da Stagger Lee adında bir adam vardı.
Büyük bir kırk dört ile küçük bir adam
Kadınını vurduğunu biliyorsun.
Ve zavallı Selma'ya ateş etti
Ama ole Stagger artık ateş etmeyecek
İstifa etti
John Henry onu yere yatırdı.
Nehirde Stagger Lee ile John Henry
Sonra söyleyecek sözüm olduğunu söyledi.
Blind Lemon tarafından yazılan bir şarkıda patlak verdi
Julie Ann, seni sevdiğimi biliyorsun.
Ama senin alçakgönüllülüğünü sevmiyorum.
John Henry büyücü bir kadına gitti.
Bu sefalet yaşamak için bir yol olmadığını söyledi
Birinin arka kapısı benim güzel Julie Ann üzerinde sürünüyor
Conjurin ' kadın vermek için bir söz vardı
Dedi John Henry, bu sadece işler böyle
Eh, John Henry iyi bir cehennem bustin ' man
Derin ruhumda işkence ediyorum dedi
John Henry'nin günahları gitti.
Ve bana gök gürültüsünün nasıl yuvarlandığını anlatıyorlar tatlı İsa
Ne korkutucu bir manzara seyretmek için
O günden itibaren John Henry değişmiş bir adamdı.
Tek yaptığı sürekli çalışmaktı.
Vücudundaki kaslar gevşeyene kadar çalıştı.
Sonra zihninde çalışmaya devam etti, Tanrım bunu yapma
Çünkü bir erkek her zaman çalışmamalı.
Julie Ann dedi ki, " John Henry Seni Seviyorum»
Zavallı Selma, «John Henry, Sen benim Erkeğimsin " dedi»
Ruby seni pişireceğimi söyledi.
Biraz yeşillik ve biraz yağsız et
Bir sürü o' cracklings ile dört ayak tavada mısır ekmeği ile
Ama John Henry farklı bir adamdı.
John Henry'nin bu zor işi öldürmesine izin veriyorlar.
Ben izin vermeden sen bırak
Peki, o sıkı çalışma tarafından öldürüldü
Yoksa kötü kadınlar tarafından mı öldürüldü?
Emin olun öyle bir vaka için değil
İş günleriniz bittiğinde çalışmayı bırakın
Çünkü bir erkek her zaman çalışmamalı.
Ve biliyorsun, bu sadece işler böyle.