Randy Newman — God's Song (That's Why I Love Mankind) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Randy Newman adlı sanatçının "God's Song (That's Why I Love Mankind)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cain slew Abel, Seth knew not why
For if the children of Israel were to multiply
Why must any of the children die?
So he asked the Lord
And the Lord said:
«Man means nothing he means less to me Than the lowiliest cactus flower
Or the humblest yucca tree
He chases round this desert
Cause he thinks that’s where i’ll be That’s why i love mankind
I recoil in horror from the foulness of thee
From the squalor, and the filth, and the misery
How we laugh up here in heaven at the prayers you offer me That’s why i love mankind"
The Christians and the Jews were having a jamboree
The Buddhists and the Hindus joined on satellite TV
They picked their four greatest priests
And they began to speak
They said «Lord the plague is on the world
Lord no man is free
The temples that we built to you
Have tumbled into the sea
Lord, if you won’t take care of us Won’t you please please let us be?»
And the Lord said
And the Lord said
«I burn down your cities--how blind you must be I take from you your children and you say how blessed are we You must all be crazy to put your faith in me That’s why i love mankind
You really need me That’s why i love mankind»
Şarkı sözü çevirisi
Cain abel'i öldürdü, Seth nedenini bilmiyordu.
Eğer İsrailoğulları çoğalırlarsa
Neden çocuklardan biri ölmek zorunda?
Bu yüzden Rab'be sordu
Ve Tanrı dedi ki:
«Adam lowiliest kaktüs çiçeği benden daha az şey demektir
Ya da en alçakgönüllü yucca ağacı
Bu çölde kovalıyor.
Çünkü orada olacağımı düşünüyor. bu yüzden insanlığı seviyorum.
Senin pisliğinden dehşete düşüyorum.
Sefaletten, pislikten ve sefaletten
Bu yüzden insanlığı seviyorum."
Hıristiyanlar ve Yahudiler bir festival düzenliyorlardı
Budistler ve Hindular uydu TV'ye katıldı
En büyük dört rahiplerini seçtiler
Ve konuşmaya başladılar
Dediler ki: "Rab veba tüm dünyada
Lord no man is free
Sizin için inşa ettiğimiz tapınaklar
Denize yuvarlandı
Tanrım, eğer bize bakmazsan, lütfen bizi bırakmaz mısın?»
Ve Tanrı dedi ki
Ve Tanrı dedi ki
İnsanoğlu neden seviyorum «şehirlerin aşağı kör senden biz ne mutlu bana güvenmeniz için deli olmak gerekir çocuğunuza nasıl söylediğiniz alıyorum olmalısın ... Buna yanıyorum işte
Bana gerçekten ihtiyacın var. bu yüzden insanlığı seviyorum.»