Randy Newman — Hard Currency şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Randy Newman adlı sanatçının "Hard Currency" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Industrialists, the military, peasants are waiting at the airport CHORUS:
She’s coming, she’s coming, she’s coming
With a great silver bird she’s coming
She’s coming, she’s coming, she’s coming
With a great silver bird she’s coming
Martha, Martha, Martha, Martha, Martha
Martha, Martha, Martha, Martha, Martha
Martha: When I was poor I hated it
Always the wolf at the door
Now that I’m rich
I’m so happy
I’ll never be poor anymore
I’ll never be poor anymore
Chorus: Heavy industry
A higher standard of living
Martha: When I was a kid grandma told me
Girl, now you listen to me
Without any money you’re nothing
Without money you’ll never be free
Chorus: Martha, Martha, Martha, Martha, Martha
You might be pretty, forget it, forget it
You might be smart but so what
If you don’t have plenty of money
It’s plenty of nothing you’ve got
Heavy industry
A higher standard of living
Hard currency
Martha: I had a friend
I betrayed that friend
Am I an animal or what?
Does not a human heart beat within my breast
Maybe not!
Chorus: Martha, Martha, Martha, Martha, Martha, Martha
Martha (speaking to the audience): Goodbye, goodbye everyone! We won’t see each
other ever again. But in my heart, I’ll always be an
American. (Some angry grumbling) A north american. Goodbye and give my regards
to broadway!
Şarkı sözü çevirisi
Sanayiciler, ordular, köylüler havaalanında koro bekliyor:
Geliyor, geliyor, geliyor
Büyük bir gümüş kuş ile geliyor
Geliyor, geliyor, geliyor
Büyük bir gümüş kuş ile geliyor
Martha, Martha, Martha, Martha, Martha
Martha, Martha, Martha, Martha, Martha
Fakir olduğumda nefret ederdim.
Her zaman kapıda bir kurt var
Şimdi zengin olduğuma göre
Çok mutluyum
Artık kötü olacağım
Artık kötü olacağım
Koro: Ağır Sanayi
Daha yüksek bir yaşam standardı
Ben çocukken Büyükannem bana
Kızım, şimdi beni dinle.
Herhangi bir para olmadan sen bir hiçsin
Para olmadan asla özgür olmayacaksın
Koro: Martha, Martha, Martha, Martha, Martha
Güzel olabilirsin, unut gitsin, unut gitsin
Zeki olabilirsin ama ne olmuş?
Eğer çok paran yoksa
Sende bir şey var
Ağır sanayi
Daha yüksek bir yaşam standardı
Tedavüldeki para
Martha: bir arkadaşım vardı
Arkadaşına ihanet ettim
Ben bir hayvan mıyım yoksa ne?
Göğsümde bir insan kalbi atmıyor mu
Belki de değil!
Koro: Martha, Martha, Martha, Martha, Martha, Martha
Martha (seyirciyle konuşuyor): Elveda, herkese elveda! Her birini görmeyeceğiz.
diğer bir daha. Ama kalbimde, her zaman bir
Amerika. (Biraz kızgın homurdanır) Bir Kuzey Amerika. Hoşçakalın ve saygılarımı sunun
broadway için!