Randy Newman — It's Money That Matters şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Randy Newman adlı sanatçının "It's Money That Matters" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Of all of the people that I used to know
Most never adjusted to the great big world
I see them lurking in book stores
Working for the Public Radio
Carrying their babies around in a sack on their back
Moving careful and slow
It’s money that matters
Hear what I say
It’s money that matters
In the USA
All of these people are much brighter than I In any fair system they would flourish and thrive
But they barely survive
They eke out a living and they barely survive
When I was a young boy, maybe thirteen
I took a hard look around me and asked what does it mean?
So I talked to my father, and he didn’t know
And I talked to my friend and he didn’t know
And I talked to my brother and he didn’t know
And I talked to everybody that I knew
It’s money that matters
Now you know that it’s true
It’s money that matters
Whatever you do Then I talked to a man lived up on the county line
I was washing his car with a friend of mine
He was a little fat guy in a red jumpsuit
I said «You look kind of funny»
He said «I know that I do»
«But I got a great big house on the hill here
And a great big blonde wife inside it And a great big pool in my backyard and another great big pool
beside it Sonny it’s money that matters, hear what I say
It’s money that matters in the USA
It’s money that matters
Now you know that it’s true
It’s money that matters whatever you do»
Şarkı sözü çevirisi
Eskiden tanıdığım tüm insanlar arasında.
Çoğu asla büyük büyük dünyaya uyum sağlamadı
Onları kitapçılarda gizlenirken görüyorum.
Halk Radyosu için çalışmak
Sırtlarında bir çuval içinde bebeklerini taşımak
Dikkatli ve yavaş hareket
Para önemli olan
Ne dediğimi duy
Para önemli olan
ABD'de
Tüm bu insanlar, gelişecekleri ve gelişecekleri herhangi bir adil sistemde benden çok daha parlaktır
Ama zar zor hayatta kalıyorlar
Geçimini sağlıyorlar ve zar zor hayatta kalıyorlar
Ben küçük bir çocukken, belki on üç yaşındaydım.
Beni etrafında sabit bir göz attım ve ne demek istedi?
Ben de babamla konuştum ve o bunu bilmiyordu.
Ve arkadaşımla konuştum ve o bilmiyordu
Ve kardeşimle konuştum ve o bilmiyordu
Ve tanıdığım herkesle konuştum.
Para önemli olan
Şimdi bunun doğru olduğunu biliyorsun.
Para önemli olan
Ne yaparsan yap, o zaman şehir sınırında yaşayan bir adamla konuştum.
Arabasını bir arkadaşımla yıkıyordum.
Kırmızı Tulum giymiş küçük şişman bir adamdı.
«Komik görünüyorsun " dedim.»
Bunu biliyorum «dedi»
"Ama tepede kocaman bir evim var.
Ve içinde büyük bir sarışın karısı ve arka bahçemde büyük bir havuz ve başka bir büyük büyük havuz
bunun yanında, evlat, önemli olan para, ne dediğimi duy.
ABD'de önemli olan para
Para önemli olan
Şimdi bunun doğru olduğunu biliyorsun.
Ne yaparsan yap önemli olan para.»