Randy Travis — I Can See It In Your Eyes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Randy Travis adlı sanatçının "I Can See It In Your Eyes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The first time I saw you
I felt weak inside
I searched my heart and mind
For words I couldn’t find
Somehow you seemed to see
What came over me that night
As a love began to grow
That would last for all time
And you said
I can see it in your eyes
They’re the windows to your soul
Sometimes they say more
Than words could ever hold
We could wait a thousand lifetimes
And never feel like this again
But when you look at me that way
I can see it in your eyes
Later on I asked your hand
And I prayed the time was right
I knelt down on one knee
And said would you be my bride?
And the sound of silence
Filled the air
As your tears fell with mine
You didn’t have to say a word
For me to realize
And I said
I can see it in your eyes
They’re the windows to your soul
I see dreams come alive
And future plans unfold
I could wait a thousand lifetimes
And not find a perfect love again
But when you look at me that way
I can see it in your eyes
Many years have come and gone
And what a life we’ve made
How again we search for words
As the heart inside me breaks
Until death do we part
Were the vows we made
And now the time has come
But goodbye is so hard to say
I can see it your eyes
They’re the windows to your soul
The light of life is burning low
Soon you’re leaving me I know
The time that’s left is precious dear
So please don’t shed another tear
You don’t have to say a word
I can see it in your eyes
I’ve heard you say a thousand times
I’ll love you dear until I die
But you don’t have to say a word
I can see it in your eyes
Şarkı sözü çevirisi
Seni ilk gördüğümde
İçimde zayıf hissettim.
Kalbimi ve zihnimi aradım
Bulamadığım kelimeler için
Bir şekilde görüyordun.
O gece bana ne oldu
Bir aşk büyümeye başladı gibi
Bu her zaman sürecek
Ve sen dedin ki
Bunu gözlerinde görebiliyorum
Onlar ruhuna açılan pencereler.
Bazen daha fazlasını söylüyorlar
Kelimelerin tutabileceğinden daha fazla
Binlerce ömür bekleyebiliriz.
Ve bir daha asla böyle hissetme
Ama bana bu şekilde baktığında
Bunu gözlerinde görebiliyorum
Daha sonra elini sordum
Ve zamanın doğru olması için dua ettim.
Bir diz çöktüm
Ve, " gelinim olur musun?
Ve sessizlik sesi
Havayı doldurdu
Gözyaşların benimkiyle birlikte düştüğünde
Tek kelime etmene gerek yoktu.
Benim için fark
Ve dedim ki
Bunu gözlerinde görebiliyorum
Onlar ruhuna açılan pencereler.
Rüyaların canlandığını görüyorum.
Ve gelecek planları ortaya çıkıyor
Binlerce ömür bekleyebilirim.
Ve tekrar mükemmel bir aşk bulmak değil
Ama bana bu şekilde baktığında
Bunu gözlerinde görebiliyorum
Uzun yıllar geldi ve gitti
Ve ne bir hayat yaptık
Kelimeleri tekrar nasıl ararız
İçimdeki kalp kırıldığında
Ölüm ayrılıncaya kadar
Yaptığımız yeminler miydi
Ve şimdi zamanı geldi
Ama veda etmek çok zor
Göremiyorum gözlerinizi
Onlar ruhuna açılan pencereler.
Hayatın ışığı düşük yanıyor
Yakında beni terk ediyorsun. biliyorum.
Geriye kalan zaman çok değerli canım
Bu yüzden lütfen başka bir gözyaşı dökmeyin
Hiçbir şey söylemek zorunda değilsin
Bunu gözlerinde görebiliyorum
Binlerce kez söylediğini duydum.
Ölene kadar seni seveceğim canım.
Ama bir şey söylemek zorunda değilsin
Bunu gözlerinde görebiliyorum