Randy Waller — Daddy's Old Guitar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Randy Waller adlı sanatçının "Daddy's Old Guitar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The first time he took that case and opened it for me.
In the backseat of some Chevrolet,
Or maybe GMC,
I ran my hands across the strings,
And he promised it to me.
Well, I was maybe three or four years old,
But I remember to this day.
The air was filled with magic sounds as he began to play.
And I still recall daydreaming,
How wonderful it’d be
If I could learn to play like him,
He promised it to me.
It was round about the springtime
Of nineteen seventy-two.
He’s off to the marketplace to run an errand there or two.
He put that guitar in the corner,
His method tried and true.
He said «Don't mess around with that old guitar,
No matter what you do.»
It’s true; I am a Waller,
My Daddy’s firstborn son.
I could do a thing or two but listen and want one.
As soon as he was down the driveway,
He knew where that guitar would be.
Passing down those magic sounds,
He promised it to me.
It’s come to mean so much,
This old «Herringbone Deluxe,»
The old dreadnought that sparked the flame,
My Daddy’s old guitar.
It was cold that night in Gordonsville,
The Christmas of '02.
Many friends had gathered round when my daddy called to me.
As he reached inside that guitar case,
He gently set it free.
He said «Son you guard it with your life,»
And he passed it on to me.
Forty years have come and gone
Since that night in sixty-three.
If anything could mean so much,
I can’t imagine what it’d be.
As I was traveling down the highway,
Headed east on thirty-three,
I bowed my head and a teardrop fell.
He’d passed it on to me.
It’s come to mean so much,
That old «Herringbone Deluxe,»
The old dreadnought that sparked the flame,
My daddy’s old guitar.
I’m the keeper of the sacred flame,
My daddy’s old guitar.
Şarkı sözü çevirisi
O davayı ilk kez alıp benim için açtı.
Bazı Chevrolet arka koltukta,
Veya belki GMC,
Ellerimi iplerin üzerinden geçirdim.,
Ve bana söz verdi.
Belki üç ya da dört yaşındaydım.,
Ama bugünü hatırlıyorum.
Çalmaya başladığında hava sihirli seslerle doluydu.
Ve hala hayal kurmayı hatırlıyorum,
Ne kadar harika olurdu
Onun gibi oynamayı öğrenebilseydim,
Bana söz verdi.
Bahar hakkında yuvarlak oldu
On dokuz yetmiş iki.
Bir iki işi halletmek için markete gitti.
Gitarı köşeye koydu.,
Onun yöntemi denenmiş ve doğru.
«O eski gitarla uğraşma " dedi,
Ne yaparsan yap.»
Bu doğru; ben bir Waller'ım,
Babamın ilk oğlu.
Bir iki şey yapabilirim ama dinle ve bir tane istiyorum.
En kısa sürede o driveway aşağı oldu,
Gitarın nerede olacağını biliyordu.
Bu sihirli sesleri geçmek,
Bana söz verdi.
Çok şey anlamına geliyor,
Bu eski " Balıksırtı Deluxe,»
Alevleri ateşleyen eski dreadnought,
Babamın eski gitarı.
Gordonsville'de o gece soğuktu.,
02 Noel'i.
Babam beni aradığında birçok arkadaş toplanmıştı.
O gitar çantasının içine uzanırken,
Yavaşça onu azad etti.
Dedi ki: "evlat, onu hayatınla koruyorsun.,»
Ve ondan bana geçti.
Kırk yıl geldi ve gitti
Altmış üçteki o geceden beri.
Eğer bir şey çok şey ifade edebilirse,
Ne olacağını hayal bile edemiyorum.
Otoyolda seyahat ederken,
Otuz üç Doğu yöneldi,
Başımı eğdim ve bir gözyaşı düştü.
Bana geçtiği yaptı.
Çok şey anlamına geliyor,
Bu eski " Balıksırtı Deluxe,»
Alevleri ateşleyen eski dreadnought,
Babamın eski gitarı.
Ben kutsal ateşin koruyucusuyum.,
Babamın eski gitarı.