Randy — My Heart, My Enemy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Randy adlı sanatçının "My Heart, My Enemy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
never ever has nobody like me caused empires to fall
i never hit, i never kicked, i never injured anybody in anyway at all
the only battles i fought were the ones inside my own four walls
i fired bullets of words, names that i called that only made you feel small
and every time the shit hits the fan, i’ll be gone away with the band
a life with love and a love for the van don’t always go hand in hand
but the beat won’t go away, in my heart, my enemy
all the same if i go or if i stay
new countries, new cities, new streets but never did i see them alone
me and the boys go 24−7 through 24 different time zones
in times like these nothing scares me more than the sound of a ringing telephone
bad news i can tell on the voice that it’s a message from an unhappy home
sometimes i’ll be happy, happy and ecstatic
but more likely i’ll be drunk and dramatic
truces were few and far between
it’s been that way since we were seventeen
(unpaid bills, times that we spill, don’t you know those pills can get you
killed)
but the beat won’t go away, in my heart my enemy
all the same if i go or if i stay
Şarkı sözü çevirisi
hiç kimse benim gibi İmparatorlukların düşmesine neden olmadı
hiç vurmadım, hiç tekmelemedim, hiç kimseyi incitmedim
savaştığım tek savaş, kendi dört duvarımın içindekilerdi.
kelimelerin mermilerini ateşledim, aradığım isimler sadece seni küçük hissettirdi
ve ne zaman bu bok hayranı vursa, grupla birlikte gitmiş olacağım
sevgi ve minibüs sevgisi olan bir hayat her zaman el ele gitmez
ama ritim gitmeyecek, kalbimde, düşmanım
eğer gidersem ya da kalırsam hepsi aynı
yeni ülkeler, yeni şehirler, yeni sokaklar ama onları hiç yalnız görmedim
ben ve çocuklar 24 farklı zaman diliminde 7 gün 24 saat geçiyoruz
böyle zamanlarda, hiçbir şey beni telefon çalmaktan daha fazla korkutmaz
kötü haber, mutsuz bir evden gelen bir mesaj olduğunu sesli olarak söyleyebilirim
bazen mutlu, mutlu ve kendinden geçmiş olacağım
ama daha çok sarhoş ve dramatik olacağım
kamyonlar çok azdı ve aralarında çok uzaktı
on yedi yaşımızdan beri böyle.
(ödenmemiş faturalar, döküldüğümüz zamanlar, bu hapların sizi alabileceğini bilmiyor musunuz
ölü)
ama ritim gitmeyecek, kalbimde düşmanım
eğer gidersem ya da kalırsam hepsi aynı