Raphael Gualazzi — Lady "O" şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raphael Gualazzi adlı sanatçının "Lady "O"" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Camminavo sulla pioggia sorseggiando un’anima di Genepì
ma ecco che ad un angolo deraglio nelle brame dei tuoi occhi
non mi sento tanto bene forse è proprio colpa di quei sigari
di certo se ti porto a casa spero di evitare i poliziotti
ma intanto mi baci e mi prendi per mano
con quattro chili in borsa non andremo lontano
fermiamoci a guardare come i sopravvissuti
io non ti lascerei da sola neanche un minuto no…
siediti carina fatti spazio in questo treno di perplessità
perché quel che ho vissuto è passato e non c'è niente che mi tocchi
non ricominciamo con la solita questione sull’integrità
che tanto il maestro più in gamba è un ipocrita coi fiocchi
che male può mai farci questo assaggio di grano
al limite si perde tutto quel che vogliamo
in fondo è solamente la tua settima vita
l’ottava l’hai giocata a carte… bella partita
Lady O dimmi chi sei
Lady O tu mi tormenti
Lady O dimmi cosa vuoi
nella vita puoi cambiare nome ma l’anima no Proseguiamo il folle viaggio dentro la ricerca di un’identità
la vita è una casa calda che si costruisce dai ritocchi
smettila carissima finiscila con tutta questa serietà
ho sempre quindici anni quando muoio nelle grinfie dei tuoi occhi
e come prevedevo mi dice ti amo
ma getta questa merda e forse forse viviamo
se questo momento non si firma a matita
la nave dei sogni non è ancora partita
Lady O dimmi chi sei
Lady O tu mi tormenti
Lady O dimmi cosa vuoi
nella vita puoi cambiare nome ma l’anima no (x2)
Lady O seguimi se vuoi
Lady O nei miei tormenti
Lady O prendi ciò che vuoi
prendimi il nome, la vita ma l’anima no
…ti prego non prendermi l’anima…
(Grazie a MaraVerde per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bir Genepi ruhunu yudumlarken yağmurda yürüdüm
ama bakın, gözlerinizin arzusunda bir raydan çıkma açısında
Kendimi iyi hissetmiyorum. belki de o purolardır.
tabii seni eve götürürsem umarım polislerden uzak dururum.
ama bu arada beni öp ve elimi tut
çantada dört kilo ile uzağa gitmeyeceğiz
duralım ve hayatta kalanları izleyelim
Seni bir dakika yalnız bırakmazdım.…
sit sevimli yapmak oda içinde bu train arasında perplexity
çünkü yaşadığım şey geçmişte kaldı ve bana dokunacak bir şey yok
her zamanki dürüstlük sorusuyla tekrar başlamayalım
o kadar çok beceri ustası yaylı bir ikiyüzlüdür
buğdayın bu tadı bize ne zarar verebilir
sınırda istediğimiz her şeyi kaybedersin.
sonuçta, bu sadece yedinci hayatın.
sekizinci kartı oynadın ... güzel oyun.
Bayan ya da bana kim olduğunu söyle
Bayan ya da bana işkence ediyorsun
Bayan ya da bana ne istediğini söyle
hayatta adını değiştirebilirsin ama ruh yok bir kimlik arayışında çılgın yolculuğa devam ediyoruz
hayat, rötuşlarla inşa edilen sıcak bir evdir
kes şunu canım, tüm bu ciddiyetle kes şunu.
Gözlerinin pençelerinde öldüğümde her zaman on beş yaşındayım
ve beklediğim gibi bana seni sevdiğimi söyle
ama bu boku at ve belki de yaşayacağız
bu an bir kalemle imzalanmazsa
rüya gemisi henüz ayrılmadı.
Bayan ya da bana kim olduğunu söyle
Bayan ya da bana işkence ediyorsun
Bayan ya da bana ne istediğini söyle
hayatta adınızı değiştirebilirsiniz, ancak ruh bunu yapmaz (x2)
Bayan ya da isterseniz beni takip edin
Bayan o içinde benim torments
Bayan ya da istediğini al
Adımı al, hayat ama ruh değil
... lütfen ruhumu alma.…
(Bu metin için Maraverde'ye teşekkürler)