Raphael Saadiq — Grown Folks şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raphael Saadiq adlı sanatçının "Grown Folks" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m talking to the whole world, and the uneducated fool
We always talk about the youth, now let’s talk about you
We all have responsibilities
Spending hundreds on throwbacks when there’s kids to feed
Sometimes you got to let the kids see, just who their father is
So they can see, we can’t always wear the cool shoes
‘Cause the kids wanna wear the cool shoes too
Help the grown folks
They need more help than the children do
Help the grown folks
They need more help than the children do
Help the grown folks
They need more help than the children do
Help the grown folks
They need more help than these children do
The fathers are somewhat gangster, and the son is too
The mother’s a working lady, but she can’t control the rules
The daughter lost her mother, and her father and brother too
But she really wants to go to college, do what she needs to do
She knows there’s gonna be some debt with this
But she got caught up in a bad relationship
But her father was nowhere around to hold her hand
So she chose a pimp…
Help the grown folks
They need more help than the children do
Help the grown folks
They need more help than the children do
Help the grown folks
They need more help than the children do
Help the grown folks
They need more help than these children do
You got your religion, and I got mine
Or maybe you don’t and you’re feeling just fine
We all call him different names, but we have all the same sins
You know what I’m talking about, but you needed your best friend
They need more help than the children do
Help the grown folks
They need more help than the children do
Help the grown folks
They need more help than the children do
Help the grown folks
They need more help than these children do
Help the grown folks (Help them Father God)
They need more help than the children do
(Father God, help these grown people)
Help the grown folks
(Sometimes these grown people act worse than their children)
They need more help than the children do
(They need more help than the children do, that’s true)
Help the grown folks (Walk your kids to school)
They need more help than the children do
(Show your kids that you can be a man)
Help the grown folks (So they know how to be children)
They need more help than the children do
(Let the kids be children while they’re children)
Don’t make your kid be a man or your daughter be a lady when she’s only
10-years-old
Comb your daughter’s hair, comb your son’s hair
Take your son to a baseball game, take your daughter to a basketball game
Forget about that big corporate meeting some time
Forget about that big vacation
If you’re going on a vacation, take your kids with you
Don’t leave them with that nanny
You never know what that nanny is doing to your kid
Forget about that big Beverly Hills mansion
Get into your kids
Don’t let ‘em shoot that gun, don’t let ‘em take that gun to school…
Şarkı sözü çevirisi
Tüm dünyayla ve eğitimsiz aptalla konuşuyorum
Biz her zaman gençlik hakkında konuşmak, şimdi senin hakkında konuşalım
Hepimizin sorumlulukları var
Beslenecek çocuklar olduğunda yüzlerce para harcamak
Bazen çocukların babalarının kim olduğunu görmelerine izin vermelisin.
Böylece her zaman havalı ayakkabılar giyemeyeceğimizi görebilirler
Çünkü çocuklar da havalı ayakkabılar giymek istiyor.
Yetişkin insanlara yardım et
Çocuklardan daha fazla yardıma ihtiyaçları var.
Yetişkin insanlara yardım et
Çocuklardan daha fazla yardıma ihtiyaçları var.
Yetişkin insanlara yardım et
Çocuklardan daha fazla yardıma ihtiyaçları var.
Yetişkin insanlara yardım et
Bu çocuklardan daha fazla yardıma ihtiyaçları var.
Babalar biraz gangster, ve oğlu da
Annesi çalışan bir kadın ama kuralları kontrol edemiyor.
Kızı annesini, babasını ve kardeşini de kaybetti
Ama gerçekten üniversiteye gitmek, yapması gerekeni yapmak istiyor
Bunun biraz borçlanacağını biliyor.
Ama kötü bir ilişkiye yakalandı
Ama babası elini tutacak bir yer bulamadı.
Bu yüzden bir pezevenk seçti…
Yetişkin insanlara yardım et
Çocuklardan daha fazla yardıma ihtiyaçları var.
Yetişkin insanlara yardım et
Çocuklardan daha fazla yardıma ihtiyaçları var.
Yetişkin insanlara yardım et
Çocuklardan daha fazla yardıma ihtiyaçları var.
Yetişkin insanlara yardım et
Bu çocuklardan daha fazla yardıma ihtiyaçları var.
Dininiz var, benim de var
Ya da belki de yapmıyorsun ve kendini iyi hissediyorsun
Hepimiz ona farklı isimler diyoruz, ama hepimiz aynı günahlara sahibiz
Neden bahsettiğimi biliyorsun, ama en iyi arkadaşına ihtiyacın vardı.
Çocuklardan daha fazla yardıma ihtiyaçları var.
Yetişkin insanlara yardım et
Çocuklardan daha fazla yardıma ihtiyaçları var.
Yetişkin insanlara yardım et
Çocuklardan daha fazla yardıma ihtiyaçları var.
Yetişkin insanlara yardım et
Bu çocuklardan daha fazla yardıma ihtiyaçları var.
Yetişkin insanlara yardım et (Baba Tanrı'ya yardım et)
Çocuklardan daha fazla yardıma ihtiyaçları var.
(Baba Tanrım, bu yetişkin insanlara yardım et)
Yetişkin insanlara yardım et
(Bazen bu yetişkin insanlar çocuklarından daha kötü davranırlar)
Çocuklardan daha fazla yardıma ihtiyaçları var.
(Çocuklardan daha fazla yardıma ihtiyaçları var, bu doğru)
Yetişkinlere yardım edin (çocuklarınızı okula götürün)
Çocuklardan daha fazla yardıma ihtiyaçları var.
(Çocuklarınıza bir erkek olabileceğinizi gösterin)
Yetişkin insanlara yardım edin (böylece çocuk olmayı bilirler)
Çocuklardan daha fazla yardıma ihtiyaçları var.
(Çocuklar çocukken çocuklar olsun)
Sadece o zaman oğlunun bir erkek veya kızın bir kadın yapmaz
10 yaşında
Kızının saçını tara, oğlunun saçını tara
Oğlunu bir beyzbol maçına götür, kızını bir basketbol maçına götür
Bir ara o büyük kurumsal toplantıyı unut.
O büyük tatili unut.
Tatile gidiyorsanız, çocuklarınızı yanınıza alın
Onları dadıya bırakma.
O dadı çocuğuna ne yaptığını asla bilemezsin.
O büyük Beverly Hills malikanesini unut.
Çocuklarınıza girin
O silahı ateşlemelerine izin verme, o silahı okula götürmelerine izin verme.…