Raphael Saadiq — Soul Food şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raphael Saadiq adlı sanatçının "Soul Food" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What happened to the soul food?
What happened to the soul food?
I’m talkin' good eatin', good seasonin'
Out here in this world, just tryna make it Everything I see, sometimes I can’t take it But damn I really miss those times
That soul food’s on my mind
Mind, mind, mind
Grandma’s hands used to usher Sunday mornings
Now before Sunday school, I hustle and I’m on it
I can’t slow down, nah, a dollar and a dream
In this life you live, you’re either the dealer or the fiend
Leanin' horizontal
The acrobats on the corner, they flip
So when them white vans pull up, shawty, we dip
Out of view, could’ve been a track star at the school
But it took the police just to get that .44 out of you
Dash, sprint, hurdle, over those steel gates
They keep us in and keep folk out but we don’t feel safe
As we used to back when we was in a booster
Watchin' our uncles drink coolers, talkin' pound-for-pound bruisers
Over rib bones
Now I sideways tote
How did Bobby Johnson hold it?
Pull the trigger 'til the clip gone
Potato tip, no potato salad
That American pie ain’t even snappin'
Aromas on the corner, these the soul, they say
Some greens just can’t be cleaned and you can’t wash out the taste
Of rotten roots
Salted looks and herbs
If it ain’t made with love then it ain’t fit to serve, I heard
Some get bruised and battered
Thrown away half eaten as if their seeds never ever mattered
It ain’t ripe, it ain’t right
That’s why most people don’t make love no more
They just fuck and they fight
What happened to the stay-togethers?
Die with you, and that means forever
Grandparents had that kind of bond
But now we on some other shit
Nah, we ain’t got no rubbers here
I know she creepin' so that ain’t my son
Apples fall off of trees and roll down hills
We can’t play games no more cause we got bills
Back in the day, the yard was oh so filled
Now nobody comes around here
(Never thought it’d be, no soul food on my plate
We gather 'round and lie, bow our heads and pray
And I)
I still remember, the family parties
The happy faces, no broken hearts
Nobody starvin', but all that there is old news
What happened to the soul food?
Şarkı sözü çevirisi
Ruh yemeğine ne oldu?
Ruh yemeğine ne oldu?
'İyi bir yemek konuşuyorum, iyi seasonin'
Bu dünyada, sadece gördüğüm her şeyi yapmaya çalışıyorum, bazen dayanamıyorum, ama lanet olsun, o zamanları gerçekten özlüyorum
Bu ruh yemeği aklımda
Zihin, zihin, zihin
Büyükannenin elleri pazar sabahlarını müjdeliyordu
Şimdi pazar okulundan önce, koşuşturuyorum ve üzerindeyim
Yavaşlayamam, hayır, bir dolar ve bir rüya
Yaşadığın bu hayatta, ya satıcı ya da şeytansın
Eğilerek yatay
Köşedeki akrobatlar, dönüyorlar.
Bu yüzden beyaz minibüsler yükseldiğinde, tatlım, dalıyoruz
Gözden uzak, okulda bir parça yıldızı olabilirdi
Ama bunu elde etmek için polis gerekli .44 senden
Dash, sprint, engel, bu çelik kapılar üzerinde
Bizi içeride tutuyorlar ve insanları dışarıda tutuyorlar ama kendimizi güvende hissetmiyoruz.
Bir güçlendiricideyken geri döndüğümüz gibi
Amcalarımızın soğutucular içmesini izlemek, pound-to-pound bruisers konuşmak
Kaburga kemikleri üzerinde
Şimdi yanlara çekiliyorum
Bobby Johnson nasıl tuttu?
Klip gidene kadar tetiği Çek.
Patates ipucu, patates salatası yok
Bu Amerikan pastası bile çırpılmıyor.
Köşedeki kokular, bu ruh, diyorlar
Bazı yeşillikler sadece temizlenemez ve tadı yıkayamazsınız
Çürümüş köklerin
Tuzlu görünüyor ve otlar
Eğer aşkla yapılmazsa, o zaman hizmet etmek için uygun değildir, duydum
Bazıları çürük ve hırpalanmış olsun
Tohumları hiç bir zaman önemli olmamış gibi yarısı yenir
Olgun değil, doğru değil
Bu yüzden çoğu insan artık sevişmiyor.
Sadece sikişiyorlar ve kavga ediyorlar
Birlikte kalmaya ne oldu?
Seninle ölmek, ve bu sonsuza kadar anlamına gelir
Büyükanne ve büyükbabaların böyle bir bağı vardı
Ama şimdi başka bir bok var
Hayır, burada lastik yok.
Yani benim oğlum değil o götürüyordu o da' biliyorum
Elmalar ağaçlardan düşer ve tepelerden aşağı doğru yuvarlanır
Artık oyun oynayamayız çünkü faturalarımız var.
O zamanlar avlu çok doluydu.
Şimdi kimse buraya gelmiyor.
(Bunun olacağını hiç düşünmemiştim, tabağımda ruh yemeği yok
Toplanıyoruz, yalan söylüyoruz, başımızı eğiyoruz ve dua ediyoruz
ve ben...)
Hala hatırlıyorum, aile partileri
Mutlu yüzler, kırık kalpler yok
Kimse açlıktan ölmüyor, ama hepsi eski haberler var
Ruh yemeğine ne oldu?