Raphael — Celos (Gelosia) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raphael adlı sanatçının "Celos (Gelosia)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Noche y día
tu me atormentas siempre, vida mía,
con estos celos nubes de agonía
de mi felicidad.
Negros celos
que son locura de tu fantasía,
porque con nadie yo te engañaría
y digo la verdad.
No, no, no debes
inventarte sin razón,
los besos que no he dado,
ni las cosas que no son.
Te quiero todavía,
vida mía, solo a ti,
igual que el primer día que te vi.
No, no, no debes
por mi culpa padecer
dudando a cada instante
que te quiero como ayer.
Tus celos son manías
que oscurecen el color
del cielo, de alegría de mi amor.
Noche y día
tú me atormentas siempre, vida mía,
con estos celos nubes de agonía
de mi felicidad …
No, no, no debes
inventarte sin razón
los besos que no he dado,
ni las cosas que no son.
Te quiero todavía,
vida mía, solo a ti,
igual que el primer día que te vi.
No, no, no debes
por mi culpa padecer
dudando a cada instante
que te quiero como ayer.
Tus celos son manías
que oscurecen el color
del cielo, de alegría de mi amor.
Noche y día
tú me atormentas siempre, vida mía,
con estos celos nubes de agonía
de mi filicidal,
filicidal…
Şarkı sözü çevirisi
Durmadan
bana her zaman işkence ediyorsun, hayatım,
bu kıskanç acı bulutları ile
mutluluğumdan.
Siyah kıskançlık
bu senin fantezinin çılgınlığı,
çünkü kimse seni aldatmaz.
ve doğruyu söylüyorum.
Hayır, hayır, yapmamalısın.
sebepsiz yere telafi et.,
vermediğim öpücükler,
ya da olmayan şeyler.
Seni hala seviyorum,
hayatım, sadece sen,
tıpkı seni gördüğüm ilk gün gibi.
Hayır, hayır, yapmamalısın.
acı çekmek benim suçum.
her an şüphe
seni dün gibi sevdiğimi.
Kıskançlığın bir mani.
bu rengi koyulaştırır
cennetten, sevgimin sevincinden.
Durmadan
bana her zaman işkence ediyorsun, hayatım,
bu kıskanç acı bulutları ile
benim mutluluğum hakkında …
Hayır, hayır, yapmamalısın.
sebepsiz yere telafi et.
vermediğim öpücükler,
ya da olmayan şeyler.
Seni hala seviyorum,
hayatım, sadece sen,
tıpkı seni gördüğüm ilk gün gibi.
Hayır, hayır, yapmamalısın.
acı çekmek benim suçum.
her an şüphe
seni dün gibi sevdiğimi.
Kıskançlığın bir mani.
bu rengi koyulaştırır
cennetten, sevgimin sevincinden.
Durmadan
bana her zaman işkence ediyorsun, hayatım,
bu kıskanç acı bulutları ile
benim filisidal,
filisidal…