Raphael — Locomotive şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raphael adlı sanatçının "Locomotive" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La locomotive va vite
La locomotive va fort
A chaque virage elle évite
Un contrefort
Les attelages la suivent
Les attelages l’escortent
Et quand le rail dérive l Le monde dort
C’est comme si c'était moi qui avais fendu cette crevasse
C’est comme si c'était moi qui avais lancé les planètes
La locomotive va vite
La locomotive va fort
Terre acide, véhémente
Serre humide de belles plantes
Quadrupèdes grands stupides
Hominoïdes cupides
Qui n’a pas eu peur à la vue d’une lame à la tête d’une lance?
Qui n’a pas eu peur?
Et si les jours se déroulaient en paix comme jamais
C’est comme si c'était moi qui avais fendu cette crevasse
C’est comme si c'était moi qui avais lancé les planètes
Qui n’as pas eu peur de la vitesse des locomotives
La locomotive va vite
La locomotive va fort
De quel fléau sommes nous dupes?
Qui n’a pas eu peur de la vitesse des locomotives?
(Merci à Lise pour cettes paroles et à Dick Annegarn pour cettes corrections)
Şarkı sözü çevirisi
Lokomotif hızlı gidiyor
Lokomotif güçleniyor
Her fırsatta kaçınır
Destek
Aksaklıklar onu takip ediyor
Otostopçu ona eşlik ediyor
Ve demiryolu sürüklendiğinde, dünya uyur
Sanki o yarığı kırmışım gibi.
Sanki gezegenleri fırlatmışım gibi.
Lokomotif hızlı gidiyor
Lokomotif güçleniyor
Asit toprak, vehement
Güzel bitkilerin ıslak Serası
Büyük aptal dört ayaklı
Açgözlü hominoidler
Bir mızrak başında bir bıçak görünce kim korkmadı?
Kim korkmadı?
Ve eğer günler her zamanki gibi huzurlu olsaydı
Sanki o yarığı kırmışım gibi.
Sanki gezegenleri fırlatmışım gibi.
Kim lokomotiflerin hızından korkmuyordu
Lokomotif hızlı gidiyor
Lokomotif güçleniyor
Hangi felaketle kandırıldık?
Lokomotiflerin hızından kim korkmadı?
(Bu sözler için Lise'ye ve bu düzeltmeler için Dick Annegarn'a teşekkürler)