Raphael — Mintiendo Y Riendo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raphael adlı sanatçının "Mintiendo Y Riendo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La vida no me tomo' nunca en serio,
yo,
por eso me sonri’o sin cesar.
Y debe ser de sabios mi criterio
pues,
pues todos me lo quieren ya copiar.
Sobre todo en amor
me resulta mejor.
Rei’r, rei’rme siempre
que poder llorar.
Mentir tambièn me gusta a cada paso,
si',
y miento con tan rara perfeccio’n,
que no tuve hasta ahora ni un fracaso
pues,
pues es un novelo’n mi corazo’n.
Mintiendo y riendo me paso la vida.
Mintiendo y riendo, el tiempo se olvida.
Mintiendo y riendo, es cosa sabida
que alcanzas la flor del amor.
Sonriendo pude alejar
la tristeza de ti,
y mintiendo pude besar
tus labios desde el di’a
en que te conoci',
te sonrei' y te menti'.
Decir una mentira con talento,
si',
y màs de una diablura es un placer.
Yo pongo tan verdad cuando las cuento,
que,
que a veces me las llego hasta creer.
El saber engañar
es preciso estudiar,
si quieres en el juego
del amor ganar.
Lo malo es que mintiendo tan deprisa,
si',
un di’a yo me llegue a enamorar,
y pierda para siempre mi sonrisa
aqui,
y entonces no lo quiero ni pensar.
Mintiendo y riendo me paso la vida.
Mintiendo y riendo, el tiempo se olvida.
Mintiendo y riendo, es cosa sabida
que alcanzas la flor del amor…
Mentir es mejor…
Mentir es mejor…
Mentir es mejor…
Şarkı sözü çevirisi
Hayat beni asla ciddiye almadı,
Ben,
bu yüzden durmadan gülümsedim.
Ve benim kararım akıllıca olmalı
bu nedenle,
herkes şimdi kopyalamak istiyor.
Özellikle aşık
benim için daha iyi olur.
REİ'R, rei'rme her zaman
ne ağlama ama.
Ben de her adımda yalan söylemeyi seviyorum,
evet.,
ve böyle nadir bir mükemmellik ile yalan söylüyorum,
şimdiye kadar bir başarısızlık yaşamadım
bu nedenle,
bu bir roman, kalbim.
Yalan söylemek ve gülmek, hayatımı harcıyorum.
Yalan söylemek ve gülmek, zaman unutur.
Yalan söylemek ve gülmek, biliniyor
aşk çiçeğine ulaştığını.
Gülümseyerek uzaklaşabilirim
senin üzüntün,
ve yalan söyleyerek öpebilirim
günden itibaren dudakların
seni tanıdığım yerde ,
Gülümsedim ve sana yalan söyledim.
Yetenekli bir yalan söylemek,
evet.,
ve birden fazla şeytan bir zevktir.
Onlara söylediğimde çok doğru söylüyorum.,
o,
bazen onlara inandığımı.
Nasıl hile yapılacağını bilmek
bu çalışma için gereklidir,
eğer oyunda isterseniz
kazanmak için seviyorum.
Kötü olan şey, bu kadar hızlı yalan söylemektir,
evet.,
bir gün aşık olacağım,
ve sonsuza dek gülümsememi kaybet
burada,
ve sonra bunu düşünmek bile istemiyorum.
Yalan söylemek ve gülmek, hayatımı harcıyorum.
Yalan söylemek ve gülmek, zaman unutur.
Yalan söylemek ve gülmek, biliniyor
aşk çiçeğine ulaştığın…
Yalan söylemek daha iyi…
Yalan söylemek daha iyi…
Yalan söylemek daha iyi…