Raphael — Se Me Va şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raphael adlı sanatçının "Se Me Va" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se me va, este amor que he ido
amasando con mis manos, se me va.
Lo que tanto tiempo yo he querido tanto,
se me va.
No hay razón, que yo pierda en un momento
lo que tanto me costó.
No hay razón,
que se vaya de mis manos en un soplo
tanto amor.
Se me va,
como el agua que se escurre de mis manos,
se me va.
Como el aire que no puedes sujetarlo,
como el tiempo que implacable va pasando,
como el humo tu cariño se me va.
Se me va, y no puedo ya luchar por retenerlo.
Este amor que en realidad se ha ido muriendo
y por eso de mis manos se me va.
¿Dónde irán?,
esos días de alegrías que pasamos,
¿dónde irán? ¿Dónde irán?,
esas miles de caricias que inventamos,
¿dónde irán? Yo no lo sé.
En la vida nunca hay nada para siempre,
ahora lo sé.
Pero fue tan bonito asíquererte que ahora
me cuesta perder.
Se me va,
como el agua que se escurre de mis manos,
se me va.
Como el aire que no puedes sujetarlo,
como el tiempo que implacable va pasando,
como el humo tu cariño se me va.
Se me va, y no puedo ya luchar por retenerlo.
Este amor que en realidad se ha ido muriendo
y por eso de mis manos se me va.
Se me va, y no puedo ya luchar por retenerlo.
Este amor que en realidad se ha ido muriendo
y por eso de mis manos se me va.
Şarkı sözü çevirisi
Ben gidiyorum, bu aşk gitti
ellerimle yoğurma, beni terk ediyor.
Bu kadar uzun zamandır bu kadar çok şey istedim,
Ben gidiyorum.
Bir anda kaybetmem için bir sebep yok.
o kadar pahalıya patladı ki.
Neden yok,
bir nefes içinde ellerimden gitmesine izin ver
- birbirinizi ne kadar seviyorsunuz.
Ben gidiyorum.,
ellerimden damlayan su gibi,
Ben gidiyorum.
Hava gibi tutamazsın.,
acımasız zaman geçtikçe,
duman gibi, aşkın da gider.
Ben gidiyorum ve artık onu tutmak için savaşamam.
Aslında ölmekte olan bu aşk
işte bu yüzden elimden kaçıyorum.
Nereye gidecekler?,
geçirdiğimiz o sevinç günleri,
nereye gidecekler? Nereye gidecekler?,
icat ettiğimiz binlerce okşama,
nereye gidecekler? Bilmiyorum.
Hayatta sonsuza kadar hiçbir şey yoktur,
şimdi biliyorum.
Ama şimdi bunu söylemek çok güzeldi.
Kaybetmekte zorlanıyorum.
Ben gidiyorum.,
ellerimden damlayan su gibi,
Ben gidiyorum.
Hava gibi tutamazsın.,
acımasız zaman geçtikçe,
duman gibi, aşkın da gider.
Ben gidiyorum ve artık onu tutmak için savaşamam.
Aslında ölmekte olan bu aşk
işte bu yüzden elimden kaçıyorum.
Ben gidiyorum ve artık onu tutmak için savaşamam.
Aslında ölmekte olan bu aşk
işte bu yüzden elimden kaçıyorum.