Raphael — Un Día Volveré şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raphael adlı sanatçının "Un Día Volveré" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Qué lejos vas quedando, qué lejos,
Qué lejos vas quedando,
mi vieja Andalucía,
La de mis locos años,
La de la cal y el vino,
La del dolor y el canto.
Qué lejos de mi tierra, qué lejos,
La de mis quince años.
Un día volveré
Si me encuentro cansado
Y a tu lado en tus brazos dormiré
Con la luna en las manos.
Y con una guitarra
romperé tu silencio,
Mientras duerme la noche
a la luz de un farol.
Un día volveré
Cuando te hayas dormido
Y tus calles de piedra cruzaré
Como cuando era un niño.
Y a pesar de los años
aún recuerdo el camino
Y se nublan mis ojos
cuando pienso en volver.
Qué lejos vas quedando, qué lejos,
Como duele la ausencia.
Qué lejos los amigos,
Los de mi adolescencia.
Qué lejos el camino,
De mi casa a la escuela.
Qué lejos tierra mía, qué lejos,
La de mi adolescencia.
Un día volveré
Si me encuentro cansado
Y a tu lado en tus brazos dormiré
Con la luna en las manos.
Y con una guitarra
romperé tu silencio
Mientras duerme la noche
a la luz de un farol.
Un día volveré
cuando te hayas dormido
Y tus calles de piedra cruzaré
Como cuando era un niño.
Y a pesar de los años
aún recuerdo el camino,
Y se nublan mis ojos
cuando pienso en volver.
Qué lejos vas quedando, qué lejos,
Qué lejos vas quedando…
Şarkı sözü çevirisi
Ne kadar uzağa gidiyorsun, ne kadar uzağa,
Ne kadar ileri gidiyorsun,
eski Endülüs'üm,
Çılgın yıllarım,
Kireç ve şarabı olan.,
Acı ve şarkı.
Topraklarımdan ne kadar uzakta, ne kadar uzakta,
15 yaşındaki çocuğum.
Bir gün geri döneceğim
Eğer kendimi yorgun bulursam
Ve senin yanında kollarında uyuyacağım
Elinde ay ile.
Ve bir gitar ile
Sessizliğini bozacağım.,
Geceleri uyurken
bir blöf ışığında.
Bir gün geri döneceğim
Uykuya daldığında
Ve taş sokaklarını geçeceğim
Çocukken olduğu gibi.
Ve yıllara rağmen
Hala yolu hatırlıyorum.
Ve gözlerim bulanıklaştı
geri dönmeyi düşündüğümde.
Ne kadar uzağa gidiyorsun, ne kadar uzağa,
Olmaması ne kadar acı.
Ne kadar arkadaş,
Gençlik yıllarım.
Yol ne kadar uzakta,
Evimden okula.
Topraklarım ne kadar uzakta, ne kadar uzakta,
Ergenliğim.
Bir gün geri döneceğim
Eğer kendimi yorgun bulursam
Ve senin yanında kollarında uyuyacağım
Elinde ay ile.
Ve bir gitar ile
Sessizliğini bozacağım.
Geceleri uyurken
bir blöf ışığında.
Bir gün geri döneceğim
uykuya daldığında
Ve taş sokaklarını geçeceğim
Çocukken olduğu gibi.
Ve yıllara rağmen
Hala yolu hatırlıyorum.,
Ve gözlerim bulanıklaştı
geri dönmeyi düşündüğümde.
Ne kadar uzağa gidiyorsun, ne kadar uzağa,
Ne kadar ileri gidiyorsun…