Raphaël — Poste Restante şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raphaël adlı sanatçının "Poste Restante" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je vous envoie mes compliments, poste restante et puis tout ça.
Juré, mes bons salauds, que je ne reviendrai pas.
Je n’ai plus rien à voir, je n’ai plus rien à croire.
Là où je suis, il y a des montagnes, des prairies, des vallées
Et je pêche à la ligne avec un ami anglais.
Je ne comprends pas ce qu’il dit mais on s’entend très bien.
Qu’il est grand ce pays et que la terre est loin.
Je n’ai plus de nouvelles de vos journaux à la con
Sortis de vos poubelles et le temps semble moins long.
J’ai coupé mes dépenses et cette fois pour de bon.
J’ai rencontré une petite sœur qui vaut vraiment le coup.
Elle s’est mis une balle en plein cœur, sûr qu’elle était à bout.
Elle et moi on fait des choses et elle me sourit beaucoup.
Qu’il est grand ce pays et que la terre est loin.
Ici il n’y a rien à faire que le vent dans tes cheveux
Et la vie toute entière repasse sous nos yeux.
Comme si c'était un mystère qu’on n’y ait vu que du feu.
Je n’ai plus de nouvelles de ceux qui sont au pays
Et mes amis me manquent du temps que j'étais en vie.
Je les revois encore mais je ne suis plus en vie.
Qu’il est grand ce pays et que la terre est loin.
S’il y a de l’espérance, alors toi seul le sais.
Qu’il est grand ce pays, tu vois, on se rejoint.
Ici il y a des montagnes, des vallées, des prairies
Et je pêche à la ligne avec un très bon ami
Même si on ne comprend rien à ce qu’on fait ici.
Şarkı sözü çevirisi
Sana iltifatlarımı, kalan postayı ve daha fazlasını gönderiyorum.
Yemin ederim, şerefsizlerim, geri dönmeyeceğim.
Yapacak bir şeyim yok, inanacak bir şeyim yok.
Olduğum yerde dağlar, çayırlar, vadiler var.
Ve bir İngiliz arkadaşı ile ölçüp biçiyorum.
Ne dediğini anlamıyorum ama çok iyi anlaşıyoruz.
Bu ülke harika ve dünya çok uzak.
Senin aptal gazetelerinden başka haber yok.
Çöp kutularından çık ve zaman daha az uzun görünüyor.
Harcamalarımı kestim ve bu sefer sonsuza dek.
Buna değecek küçük bir kız kardeşle tanıştım.
Kalbine bir kurşun sıktı, kırıldığı kesin.
O ve ben bir şeyler yapıyoruz ve bana çok gülümsüyor.
Bu ülke harika ve dünya çok uzak.
Burada saçındaki rüzgardan başka yapacak bir şey yok
Ve tüm hayat gözlerimizin önünde geri geliyor.
Sanki sadece ateş gördüğümüz bir gizem gibi.
Ülkede olanlar hakkında daha fazla haberim yok.
Ve arkadaşlarım hayatta olduğum zamanı özlüyorlar.
Onları hala görüyorum, ama hayatta değilim.
Bu ülke harika ve dünya çok uzak.
Eğer umut varsa, o zaman sadece sen biliyorsun.
Kocaman, bu ülkenin nasıl, görüyor musun, karşılaştık.
Burada dağlar, vadiler, çayırlar var
Ve çok iyi bir arkadaşla sıraya giriyorum
Burada ne yaptığımızı anlamasak bile.