Rappin' Hood — A Bola do Mundo 2 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rappin' Hood adlı sanatçının "A Bola do Mundo 2" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
É sangue bom, se você vacilar
Ra-ta-ta, o bicho pode pegar
Inteligência é tudo
Com vocês, a bola do mundo
Rappin' Hood na área
A bola do mundo, régua e compasso
O mundo caminha passo a passo
Se você vacila, caiu no laço
Ficou para trás mano, aquele abraço
Tá la o corpo estendido no chão
Mais uma mãe chorando, a morte de um irmão
Que se perdeu no dia a dia da periferia
Na ambição pelo dinheiro faz a correria
Quer melhoria pra sua casa, diz é «nóiz na fita»
E acredita se dar bem com o revólver na cinta
Pois se cansou de esperar por um novo emprego
Agora quer o malote, agora que sossego
Tirou quatro de ponta e não foi o suficiente
Ganhou a liberdade e ainda não tá contente
Diz que precisa pelo menos uns 50 mil
Para deixar o crime e dizer «nem me viu»
Amanhã será o quinto dia útil do mês
E na saída do banco lá vem a bola da vez
Até planejou o esquema e estará por lá
Se o mano duvidar o bicho vai pegar
É 11 da manhã e ele perto do Bradesco
Chegou a hora, vamo pro arrebento
A vítima caminha até o estacionamento
Demorou, é o momento
Enquadrou e rendeu o cara
Mas só se preocupou com o dinheiro da pasta
Não revistou e o cara tava armado
Era o fim de mais um aliado
Violência, culpa de quem?
Do governo e do povo também
Pois um é o lixo e o outro só quer luxo
País do futebol, país do absurdo
Na porta da escola era onde o mano estava
Mal sabia ele o que o destino lhe traçava
Eis que um camarada um convite a ele faz
Vamos nessa meu irmão, fumar um é bom demais
Caminho com seu amigo até perto do mocó
Mas dispensou o baseado e preferiu cheirar o pó
Depois de algum tempo só o pó já não dava
No mundo das drogas cada vez mais se afundava
E com tudo isso começou o crack usar
Agora só a pedra o fazia viajar
Mas o pior estar por vir, eu vou lhe contar
Com uma dose excessiva ele veio a se matar
No começo a verdadeira alucinação
Depois virou um mundo de sofrimento e solidão
Já não fazia mais nada sem que se drogasse
Está chegando assim o fim de todo um empasse
As doses aumentavam a cada dia
O consumo todo dia subia
E dessa vez ele foi apelar
Furtou algumas coisas pra poder se drogar
E foi naquele dia que ele se matou
A dose foi demais, seu corpo não aguentou
Seu olho brilhou vendo o que ninguém mais viu
Seu corpo vibrou como ninguém nunca sentiu
E o seu coração para de repente
Era a última viajem de sua mente
Assim acabou sua grande neurose
Pois ele morreu de overdose
E eu vou lhe contando algumas histórias
Comece a guarda-las em sua memória
Não quero saber se canto aqui, se canto lá
Sou Rappin' Hood canto em qualquer lugar
Não pago pau pra rico, sou a favor dos pobres
Povão é minha rima e é tudo no meu nome
Suburbano no ar e é só me chamar
Se um Rap real você quiser escutar
Sou paulistano de periferia, preto inteirado
E aí como é que tá? To ligado
Que o racismo acontece e é ocultado
Dizem alguns que já faz parte do passado
Mas caminhando, cantando, sendo discriminado
Artigo vadiagem, pré-condenado
Todo dia a polícia a me abordar
Sempre a mesma pergunta, o olhar vulgar
Mas preto velho me passou muita sabedoria
Deixa que digam, deixa que falem, o que importa é a poesia
Todo dinheiro do mundo eu sei tem muito valor
Mas nunca pagará o preço da minha cor
Nunca saberá o tamanho da dor
Nunca aprenderá o valor do amor
Mas minha mãe, graças a Deus, já me orientou
Que em primeiro lugar sempre louvar o Senhor
Com microfone na mão eu também sou o terror
Lado a lado com o homem que ressuscitou
Aprendi que o dinheiro nunca será tudo
Nunca serei o dono da bola do mundo
Şarkı sözü çevirisi
Bu iyi kan, eğer tereddüt edersen
Ra-ta-ta, canavar yakalayabilir
Zeka her şeydir
Seninle, dünyanın topu
Bölgede Rappin ' Hood
Dünyanın topu, cetvel ve Pusula
Dünya adım adım yürüyor
Eğer tereddüt edersen, döngüye düştü
Kardeşim, o sarılmak arkasında var
Yerde yatan ceset var.
Başka bir ağlayan anne, bir kardeşin ölümü
Bu çevre gün içinde kayboldu
Para için hırs acele yapar
Eviniz için iyileştirme istiyorsanız, "şeritte düğüm" diyor»
Ve kemerindeki silahla iyi anlaştığını düşünüyor.
Çünkü yeni bir iş beklemekten bıktı.
Şimdi keseyi istiyorsun, şimdi sessizim
Dört kenarı çıkardı ve bu yeterli değildi
Özgürlük kazandı ve hala mutlu değil
En az 50 bine ihtiyacı olduğunu söylüyor.
Suçu bırakıp "beni görmedin bile" demek.»
Yarın Ayın beşinci iş günü olacak
Ve tezgahın çıkışında bir dönüş topu geliyor
Hatta düzeni planladı ve orada olacak
Eğer kardeş şüpheye düşerse, canavar onu yakalayacaktır.
Saat sabahın 11'i ve Bradesco'ya yakın.
Zaman geldi, Hadi coşku için gidelim
Kurban otoparka yürür
Zaman aldı, zamanı geldi
Çerçeveli ve adam teslim
Ama sadece klasördeki para hakkında endişeli
Aramadı ve adam silahlıydı
Bu başka bir müttefikin sonuydu
Şiddet, suç kimindir?
Hükümet ve halk da
Çünkü biri çöp, diğeri sadece lüks istiyor
Futbol ülkesi, saçmalık ülkesi
Okulun kapısında kardeşin olduğu yer vardı.
Kaderin onun için ne planladığını çok az biliyordu
İşte, bir yoldaş ona bir davetiye yapar
Hadi ama kardeşim, sigara içmek çok iyi.
MoCo yakınlarında arkadaşınla yol
Ama tabandan kurtuldu ve tozu koklamayı tercih etti
Bir süre sonra sadece toz artık verilmedi
Uyuşturucu dünyasında giderek daha fazla battı
Ve tüm bunlarla birlikte çatlak kullanımı başladı
Şimdi sadece taş onu Seyahat ettirdi
Ama gelecek en kötü şey, sana söyleyeceğim
Aşırı dozda kendini öldürmeye geldi.
Başlangıçta gerçek halüsinasyon
Sonra acı ve yalnızlık dünyasına dönüştü
Kafayı bulmadan hiçbir şey yapmazdı.
Bu bütün bir çıkmazın sonu
Dozlar her gün arttı
Tüketim her geçen gün arttı
Ve bu sefer temyize gitti
Uçmak için bazı şeyler çaldı
Ve o gün kendini öldürdü
Doz çok fazlaydı, vücudu buna dayanamadı
Gözleri parlıyordu. kimsenin görmediği şeyi görüyordu.
Vücudu hiç kimsenin hissetmediği gibi titreşti
Ve kalbin aniden durur
Aklından geçen son yolculuktu.
Böylece büyük nevrozu sona erdi
Çünkü aşırı dozdan öldü.
Ve sana bazı hikayeler anlatacağım
Onları hafızanıza kaydetmeye başlayın
Eğer burada okursam bakımı, şarkı söylesem bilmiyorum
Ben rappin ' hood her yerde şarkı söylüyorum
Zenginler için dick'e para ödemiyorum, fakirleri destekliyorum.
Povão benim kafiyem ve hepsi benim adıma
Suburban havada ve sadece beni ara
Eğer gerçek bir Rap dinlemek istiyorsanız
Ben çevreden paulistano, bütün siyah
Nasılsın? Açık için
Bu ırkçılık olur ve gizlenir
Bazıları bunun zaten geçmişin bir parçası olduğunu söylüyor
Ama yürümek, şarkı söylemek, ayrımcılığa uğramak
Madde vagrancy, önceden hüküm giymiş
Her gün polis bana yaklaşıyor.
Her zaman aynı soru, kaba bir görünüm
Ama yaşlı siyah bana çok bilgelik verdi
Söylemelerine izin verin, konuşmalarına izin verin, önemli olan şiirdir
Biliyorum dünya kadar para değer bir yeri vardır
Ama asla rengimin bedelini ödemeyecek.
Acının boyutunu asla bilemeyeceksin.
Aşkın değerini asla öğrenemeyeceksin.
Ama annem, tanrıya şükür, zaten bana rehberlik etti
İlk etapta her zaman Rab'be övgü
Elinde bir mikrofon ile ben de bir terör
Tekrar yükselen adamla yan yana
Paranın asla her şey olmayacağını öğrendim.
Dünyanın topuna asla sahip olmayacağım.