Rappin' Hood — Quantos Morros şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rappin' Hood adlı sanatçının "Quantos Morros" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se liga aí, hoje eu vou sair no rolê
Curtir a vida, responsa e no maior proceder
Sentir a brisa, Só pra curtir a noite ao lado da rapaziada
Na roda de samba, no Rap, to na jogada
Vou mandar um salve pros lugares q eu andei
As minas que conheci, e os parceiros que encontrei
O ponto de partida é a Vila Arapuá
Minha quebrada onde meu coração está
Estrada das Lágrimas ali na Ponte Preta
Na tradição da Ponte, aí Pastel, muita treta
No Morro São João, Climaco presente
Só os sangue bons, os guerreiros, gente decente
É quente, muita calma nessa hora
Na maior favela de São Paulo estamos agora
É Heliópolis, fica sossegado
Vamos q o role esta apenas começando
Quantos Morros já subi
Desci sem ver
O que falam por aí
Me faz tremer
Essa gente vive assim
Sem reclamar
Lá ninguém é tão ruim
Lá também se sabe amar
Todo mundo é irmão
Todo Mundo é companheiro
La no Morro da Formiga
Do Boréu e do Salgueiro
Lá tem samba pé no chão
Poesia verdadeira
Lá no Morro da Serrinha
Lá no Morro de Mangueira
Da Vila do Sapo ligou o Fuá
Disse que vai constar, pro rolê vai colar
Marquei com ele ali no Sacomã
No barraco do Barata que é parceiro ban ban ban
Mas antes, passei ali na Vila Carioca
Ali na Imperador, quebrada que não tem pipoca
Dali, me mandei pro Bom Retiro
Fui lá pros gaviões trombei o House e o Neguinho
Jhonny, que ta sempre lado a lado
E disse vamo lá na norte ver uns aliados
É logo ali, perto do Jardim Peri
Na casa do Cléber ali no Tucuruvi
Demorou, bora lá pra zona norte
A lua ta da hora e a noite promete
Mais tarde, vou pro clube da cidade
Ali na Barra Funda é classe A, só amizade
Essa gente vive em paz
Essa gente faz o bem
Seja no Pau da Bandeira
Seja na Vila Vintém
Esse povo que a cidade
Chama de fora da lei (Fora da Lei não)
Vive com dignidade
Sem Levar vida de Rei
Na porta do clube trombei o Sandrão
Rapaziada zona oeste mó satisfação
Tocou o telefone era do Rio de Janeiro
De Jacarepagua, Prateado parceiro
Na entrada da festa encontrei de saída
Veco e Repinico indo lá pra Bela Vista
Caí pra dentro pra ver o movimento
São 4 da manhã e o bicho ta pegando
São vários manos e são varias minas
Ao som de Fundo de Quintal
Todos de mão pra cima
Nos toca-discos, o DJ Luciano
Só rola as da pesada quando está discotecando
O tempo passa e é 5 da manhã
Na saída da festinha encontrei o Alan
Junto com o Vagas que é lá de Osasco
Mas tive que ir embora porque sou homem casado
Şarkı sözü çevirisi
Eğer orada açarsan, bugün yuvarlanmaya gidiyorum
Hayatın tadını çıkarın, cevap verin ve en büyük ilerlemede
Esinti hissediyorum, sadece çocuklar için bir sonraki gece zevk
Samba tekerleğinde, Rap üzerinde, hareket halindeyken
Ben yürüdüm Q artıları yerleri kaydetmek göndereceğiz
Tanıştığım madenler ve bulduğum ortaklar
Başlangıç noktası Arapua köyüdür
Kırık kalbim nerede
Kara köprüde gözyaşları yolu
Köprünün geleneğinde, orada Pastel, bok bir sürü
Morro São João, mevcut iklim
Sadece iyi kan, savaşçılar, iyi insanlar
O zaman sıcak, çok sakin
São Paulo'nun en büyük favelasında şimdi
Burası Heliopolis, sessiz.
Hadi Q rolü daha yeni başlıyor
Kaç tepeye tırmandım
Görmeden aşağı indim.
Onlar ne hakkında konuşuyorlar?
Beni titreştiriyor
Bu insanlar böyle yaşıyor
Şikayet yok
Kimse bu kadar kötü
Orada da nasıl sevileceğini biliyorsun
Herkes kardeştir
Herkes bir arkadaştır
La no Morro da Formiga
Boreal ve Söğüt
Samba yerde duruyor.
Gerçek şiir
Orada Serrinha tepesinde
Orada Mangueira tepesinde
Fuá denilen Sapo köyünden
Görüneceğini söyledi, pro roll yapıştırılacak
Orada onunla gol attım.
Barata'nın kulübesinde ortak olan ban ban ban
Ama daha önce Carioca köyünden geçtim.
Orada İmparatorda, patlamış mısır olmayan kırık
Oradan, iyi bir geri çekilme için gönderdim
Profesyonel Şahinler için oraya gittim ve tüm Evi ve Zenciyi becerdim
Jhonny, bu ta her zaman yan yana
Ben de kuzeye git ve müttefikleri gör dedim.
Tam orada, Peri bahçesinin yanında.
Cléber'in Tucuruvi'deki evinde.
Bora Kuzey bölgesine gitti.
Saatin ve gecenin TA ayı vaat ediyor
Sonra şehir kulübüne gideceğim.
Orada derin barda A sınıfı, sadece dostluk var
Bu insanlar barış içinde yaşıyor
Bu insanlar iyi şeyler yapıyor
Bayrak sopa üzerinde olmak
Vintém köyünde ol
Bu insanlar bu şehir
Yasa dışı çağrılar (yasa dışı değil)
Haysiyetle yaşa
Kralın canını almadan
Kulübün kapısında Sandrão becerdin
Boyfriends Batı Bölgesi grindstone memnuniyeti
Rio de Janeiro'dan telefon çaldı
Jacarepagua, simli ortağı
Partinin girişinde bir çıkış yolu buldum
Veco ve Repinico güzel bir görünüm için oraya gidiyor
Hareketi görmek için içeri düştüm.
Saat sabahın 4'ü ve canavar kalkıyor.
Birkaç kardeş var ve birkaç mayın var
Arka bahçeye ses
Tüm eller Yukarı
Pikaplarda, DJ Luciano.
Sadece Disko olduğunda ağır olanları yuvarlıyor
Zaman geçiyor ve Saat 5
Partinin sonunda Alan'la tanıştım.
Osasco'dan gelen boş pozisyonlarla birlikte
Ama çünkü ben evli bir adamım bırakmak zorunda kaldım