Rappin' Hood — Raízes (Toaster Roots 2) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rappin' Hood adlı sanatçının "Raízes (Toaster Roots 2)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As vibrações positivas
As vibrações positivas
As vibrações positivas
As vibrações positivas
De um jeito diferente, eu vou chegando
Raízes (raízes)
É o que estou cantando
África (África)
É de onde viemos
Construímos o Brasil que hoje temos
Gratidão certamente não existe
Nem por isso, irmão, eu vou ficar triste
Sou negrão, já falei a vocês
Vamos nos unir, pois essa é nossa vez
De mostrar nossa capacidade
Inteligência, falar a verdade
Na Jamaia (Jamaica)
Vemos a união
Dos pretos lutando, todos num só coração
E mesmo na miséria, a alegria
E cantam o seu reggae noite e dia
Capoeira, afoxé para os filhos de Jah
Um estilo diferente pra você escutar
Atabaque, ginga, alegria e berimbau
Ouvindo um rap reggae, se escuta a real
Então, paz, amor é o que Rasta quer
Venceremos o preconceito, irmão, podem ter fé
És humor todo inseguro, alvo parado é entulho
Deus é maior que o mundo
O poço é grande, o inferno é fundo
Já tô ficando confuso, maluco, bem puto
Zumbi foi afastado, de lado, não apareceu por um acaso
Capacidade e resistência, esse é o símbolo
A luta contra o escravismo, é
Meu rei, insisto: o racismo continua (uô!)
Pele clara ou escura (uô!)
Periférico enviado diretamente do mundo da rua
Violência jamais, viva a ave da paz
Se é preto ou branco, ambos os pombos são iguais
Sem preconceito, com todo respeito
Desconversou, tomou rola
Laiá, vai, vai, vai, vai! Daquele jeito
Se falar gíria é chato, temos problemas mais graves
O ser humano não é um monstro pra viver atrás das grades
Frio: sentimento de sua própria dignidade
Ousadia e inteligência
Um povo bravo, lutador, com muita coragem
Tão levada, controlada, cotidiano é uma batalha
Sou descendente de escravos
Viva a nossa mamãe África
Capoeira, afoxé para os filhos de Jah
Um estilo diferente pra você escutar
Atabaque, ginga, alegria e berimbau
Ouvindo um rap reggae, se escuta a real
Então, paz, amor é o que Rasta quer
Venceremos o preconceito, irmão, podem ter fé
Capoeira, afoxé para os filhos de Jah
Um estilo diferente pra você escutar
Atabaque, ginga, alegria e berimbau
Ouvindo um rap reggae, se escuta a real
Então, paz, amor é o que Rasta quer
Venceremos o preconceito, irmão
Black Alien!
Rappin' Hood, parceiro, muito obrigado
É uma honra pra mim, sou homem honrado
Meu nome é Gustavo de Almeida Ribeiro
Natural de São Gonçalo, Niterói, Rio de Janeiro
Originado, sangue suíço, Portugal, índio e negro
Por isso eu rimo a mil graus, sou um típico brasileiro
Uns me tiram de Exu, maloqueiro, maconheiro
Outros veem, em mim, um pioneiro
Segundo o dicionário, eu vim primeiro
Abri o caminho por onde você faz o seu passeio
Quando não ajudo ninguém, eu fico feio
Você ri da minha aparência, mas não vai rir
Quando descobrir que não pode ver o meu reflexo no espelho
Nem com o rádio dos homens vai entrar na minha frequência
Presta atenção, fedelho (ah!)
Babylon’ll afundar
Mas no meu andar, onde o elevador para
E eu saltar, vai ser sempre um andar acima do seu (ah!)
Aqui rima mais um homem honrado
Por me ser dado espaço
Pra passear no reggae, passo após passo, rima após rima (ah!)
Contamino, como Nagasaki e Hiroshima
Peace, tchau
Capoeira, afoxé para os filhos de Jah
Um estilo diferente pra você escutar
Atabaque, ginga, alegria e berimbau
Ouvindo um rap reggae, se escuta a real
Então, paz, amor é o que Rasta quer
Venceremos o preconceito, irmão, podem ter fé
Pode ter fé, sangue bom
Rap e reggae, frutos da mesma árvore
Şarkı sözü çevirisi
Pozitif titreşimler
Pozitif titreşimler
Pozitif titreşimler
Pozitif titreşimler
Farklı bir şekilde geliyorum.
Kökler (kökler)
Şarkı söylemeye çalıştığım da bu
Afrika (Afrika)
Geldiğimiz yer orası.
Bugün sahip olduğumuz Brezilya'yı inşa ediyoruz
Şükran kesinlikle mevcut değil
Öyle değil kardeşim, üzüleceğim.
Ben bir zenciyim, sana söylemiştim.
Birleşelim, çünkü bu bizim sıramız
Yeteneğimizi göstermek için
İstihbarat, doğruyu söyle
Jamaika'da (Jamaika)
Birliği görüyoruz
Siyah savaş, hepsi bir kalpte
Ve sefalet içinde bile, sevinç
Ve gece ve gündüz reggae şarkı söylüyorlar
Capoeira, Jah çocukları için afoxé
Dinlemek için farklı bir stil
Atabaque, ginga, alegria ve berimbau
Eğer gerçek dinlerseniz, bir reggae rap dinleme
Yani barış, Aşk Rasta'nın istediği şey
Önyargıların üstesinden geleceğiz, kardeşim, inançlı olabiliriz
Hepiniz güvensiz mizahsınız, sabit hedef moloz
Tanrı dünyadan daha büyüktür
Kuyu büyük, cehennem derin
Zaten kafası karışık, çılgın, tam yerine alıyorum
Zombiler bir kenara itildi, tesadüfen ortaya çıkmadı
Kapasite ve dayanıklılık, bu semboldür
Köleliğe karşı mücadele,
Kralım, ısrar ediyorum: ırkçılık devam ediyor (vay!)
Açık veya koyu tenli (vay!)
Çevre birimleri doğrudan sokak dünyasından sevk edilir
Şiddet asla, Yaşasın barış kuşu
Siyah veya beyaz olsun, her iki güvercin de aynıdır
Önyargısız, tüm saygımla
Parçalandı, bir rulo aldı
Laia, Koş, Koş, Koş, Koş! Bu şekilde
Argo konuşmak sıkıcıysa, daha ciddi sorunlarımız var
İnsan parmaklıklar ardında yaşamak için bir canavar değil
Soğuk: kendi haysiyetinizi hissetmek
Cesaret ve zeka
Cesur bir insan, savaşçı, çok cesaretli
Bu yüzden taşındım, kontrol ettim, her gün bir savaş
Ben kölelerin soyundan geliyorum.
Çok yaşa annemiz Afrika
Capoeira, Jah çocukları için afoxé
Dinlemek için farklı bir stil
Atabaque, ginga, alegria ve berimbau
Eğer gerçek dinlerseniz, bir reggae rap dinleme
Yani barış, Aşk Rasta'nın istediği şey
Önyargıların üstesinden geleceğiz, kardeşim, inançlı olabiliriz
Capoeira, Jah çocukları için afoxé
Dinlemek için farklı bir stil
Atabaque, ginga, alegria ve berimbau
Eğer gerçek dinlerseniz, bir reggae rap dinleme
Yani barış, Aşk Rasta'nın istediği şey
Önyargının üstesinden geleceğiz kardeşim.
Siyah Uzaylı!
Rappin ' Hood, ortak, çok teşekkür ederim
Bu benim için bir onur, ben onurlu bir adamım
Benim adım Gustavo de Almeida Ribeiro
Doğal São Gonçalo, Niterói, Rio de Janeiro
Kökenli, İsviçre kan, Portekiz, Hint ve siyah
Bu yüzden bin derece kafiyeli, ben tipik bir Brezilyalıyım
Bazıları beni Exu, crook, poacher'dan çıkarır
Diğerleri beni öncü olarak görüyor
Sözlüğe göre, önce ben geldim.
Yolculuğuna çıktığın yolu açtım.
Kimseye yardım etmediğimde çirkinleşiyorum.
Görünüşüme gülüyorsun, ama gülmeyeceksin
Aynadaki yansımamı göremediğini öğrendiğinde
Erkek telsizi bile frekansıma girmeyecek.
Dikkat et, alçak (ah!)
Babil batacak
Ama benim katta, nerede asansör için
Ve ben atlayacağım, her zaman seninkinin üstünde bir kat olacak (ah!)
İşte başka bir onurlu adam kafiyeli
Alan verildiği için
Reggae dolaşmak için, adım adım, kafiye sonra kafiye (ah !)
Nagasaki ve Hiroşima gibi kirletici
Barış, güle güle
Capoeira, Jah çocukları için afoxé
Dinlemek için farklı bir stil
Atabaque, ginga, alegria ve berimbau
Eğer gerçek dinlerseniz, bir reggae rap dinleme
Yani barış, Aşk Rasta'nın istediği şey
Önyargıların üstesinden geleceğiz, kardeşim, inançlı olabiliriz
İnanç olabilir, iyi kan
Rap ve reggae, aynı ağacın meyveleri