Rappin' Hood — Vida Bandida (Culpa da Situação) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rappin' Hood adlı sanatçının "Vida Bandida (Culpa da Situação)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vida bandida sofrida, casca de ferida
Na hora do flagrante tremenda batida
Sujo geral, geral, foi foda meu irmão
Me desculpe se falo palavrão
É só o que vem a cabeça nessa situação
Planejamos a fita há muito mais que um mês
Tinha até um mapa não sei o que aconteceu
O mano mais chegado aquele dia morreu
Tudo estava certo ao chegarmos no local
Não havia sujeira estava tudo normal
Enquadramos o guarda na maior cara de pau
Invadimos a goma até então alto astral
Não fizemos barulho, fumamo até um bagulho
Tiramo as jóia do cofre, batemo aquela larica
Foi quando tudo aconteceu, barulho no portão
Revolver na mão, coração a mil
Escureceu e ninguém viu
Tiro pra todo lado, foi quando o mano caiu
Tivemo que se entrega pode acredita
Tu sabe como é, quem esteve lá
Procuro não acho emprego com filho para criar
Na base do desespero quero declarar
Se o crime compensa, compensa ou não?
Ai gente boa, vida bandida culpa da situação
Vida bandida que me trás tristeza
(vida bandida, culpa da situação)
Tirou de mim toda beleza
É mais um mano
Trampando na biquera da quebrada
Na esquina o movimento a bocada
Com 16 já assinou um B. O
Comerciante da pedra e do pó
23 anos no peito um crucifixo
E traficar agora é o seu novo serviço
Com o patrão já firmo um compromisso
800 reais por mês é o seu bixo
Quem vem a isso é difícil hoje em dia
Ainda mais por aqui, Zona sul periferia
A freguesia vai de vento em polpa
Noia não tem dinheiro empenhora até a roupa
Que vida loka, deus me livre guarde
Pois não é minha cara embarcar nessa viajem
Infelizmente o crime não é creme
E ele segue esperto de olho na PM
E embaçado um dia a casa cai
E não será seu filho mais um órfão de pai
Peço a deus para me guardar
E meu caminho sempre iluminar
Pois não queria ser analfabeto
Queria ter estudo, colegial completo
Queria tem emprego, uma ocupação
Vida bandida culpa da situação
Conversas como essa eu escuto todo dia
Vice vida da periferia
Os mano com talento desperdiçando tempo
Uns comem caviar e outros dormem ao relento
Esse é o brasil, puta que o pariu!
Moleque de 12 anos carregando um fuzil
Me da tristeza ó, com meu lamento
Se paga uma propina continua o movimento
Isso já faz tempo e todo mundo sabe
Seja na favela, seja na COHAB
Esse é meu salve pra toda a molecada
Que esta no crime achando q não pega nada
Escuta o que eu digo pois eu sou seu amigo
Prevenindo antes do perigo
Pois se você cair, difícil levantar
Todas as portas irão se fechar
Passar um tempo de sua vida feito um peixe na rede
Atrás das grades entre quatro paredes
Então comece a confiar na força da honestidade
Trabalhe irmão, essa é a melhor faculdade
Estude pra um futuro melhor sim
Tenho certeza não irá se arrepender
Pois o problema é a renda e a má distribuição
Vida bandida culpa da situação
Şarkı sözü çevirisi
Hayat haydut acı çekti, yara kabuğu
Bariz muazzam ritim sırasında
Kirli General General kardeşimi becerdi
Yemin edersem özür dilerim.
Bu durumda kafaya gelen şey budur
Kaseti bir aydan fazla bir süre için planladık
Hatta bir harita ne olduğunu bilmiyorum vardı
O gün en yakın kardeş öldü
Oraya vardığımızda her şey yolundaydı.
Hiç kir yoktu hepsi normal oldu
Biz frame the guard üzerinde the en büyük çük adam
O zamana kadar sakızı istila ediyoruz yüksek astral
Hiç ses çıkarmadık, bir puf kadar sigara içtik
Mücevherleri kasadan çıkaracağım, larica'yı vuracağız.
İşte o zaman oldu, kapıda gürültü
Elinde Revolver, kalp bin
Karardı ve kimse görmedi
Her yere ateş edildi, o zaman kardeş düştü
Teslim olduk inanamıyorum
Nasıl olduğunu biliyorsun, orada kim vardı
Oluşturmak için çocuk ile hiçbir iş arıyorum
Umutsuzluğa dayanarak ilan etmek istiyorum
Suç işliyor mu, işliyor mu, işliyor mu?
İyi insanlar, haydut hayatı durumu suçluyor
Bana üzüntü getiren bir haydut hayatı
(hayat haydut, durumun suçluluk)
Tüm güzelliği benden aldı
O daha çok bir kardeş
Kırık olan briquera aldatıyor
Köşede hareket biraz
16 ile zaten bir B. O imzaladı
Taş ve toz tüccarı
Göğsünde 23 yıl Haç
Ve trafik artık yeni hizmetiniz
Patron ile zaten bir taahhüt imzalamak
Ayda 800 reais senin bixo
Bu günlerde kim zor geliyor
Burada daha da fazlası, bölge Güney çevresi
Bucak rüzgardan hamura gider
Noia'nın parası yok, kıyafetlere kadar çabalıyor
Ne hayat loka, Tanrı korusun beni kurtar
Çünkü bu yolculuğa çıkmak benim yüzüm değil
Ne yazık ki suç krem değildir
Ve PM'DE akıllı gözü takip ediyor
Ve bulanık bir gün ev düşüyor
Ve oğlun bir babanın yetimi olmayacak mı
Tanrı'dan beni korumasını istiyorum.
Ve yolum her zaman aydınlatıyor
Çünkü cahil olmak istemedim.
Okumak istedim, tam lise
Bir iş, bir meslek sahibi olmak istedim
Hayat eşkıya durumun suçluluk
Bu tür konuşmaları her gün dinliyorum
Çevre mengene ömrü
Yetenek ile BRO zaman israf
Bazıları havyar yiyor, Diğerleri açık havada uyuyor
Orası Brezilya, kaltak!
Tüfek taşıyan 12 yaşındaki çocuk
Bana keder ver oh, ağıtımla
Eğer bir ders öderseniz hareket devam ediyor
Uzun zaman oldu ve herkes biliyor
Ya favela'da ya da KOHAB'DA
Bu benim tüm moleküler için kurtuluşum
Bu suç bulma Q hiçbir şey yakalamak değil
Ne dediğimi dinle çünkü ben senin arkadaşınım.
Tehlikeden önce önleme
Eğer düşersen, kalkmak zor
Tüm kapılar kapanacak
Hayatınızın bir zamanını ağda bir balık yaparak geçirin
Dört duvar arasındaki korkulukların arkasında
Bu yüzden dürüstlüğün gücüne güvenmeye başlayın
İş kardeşim, bu en iyi üniversite
Daha iyi bir gelecek için çalışın Evet
Pişman olmayacağına eminim
Çünkü sorun gelir ve zayıf dağılımdır
Hayat eşkıya durumun suçluluk