Rapsoul — Mama şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rapsoul adlı sanatçının "Mama" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Alles was ich brauch, bist du
nimm dir kurz Zeit und hör mir zu
Alles was ich brauch, bist du
nimm dir kurz Zeit und hör mir zu
hör mir zu
Die Melodie bewegt mich dazu meiner Mutter was zu schreiben nicht um sie
anzulügen sondern um ihr Freude zu bereiten
wie in alten Zeiten als ich noch klein war denn musste ich mal weinen war sie
immer für mich da
meine Mama ich liebe dich vom ganzem Herzen und es tut mir leid was ich getan
hab war sicher nicht gescheit das war der Streit den ich nicht erkannt
das Leid was ich nicht empfand jetzt sitz ich hier allein heute zweifel ich an
mei’m Verstand
was hab ich getan Mama wie kann das alles sein warum lies ich dich allein und
seh erst heut' meine Fehler ein
ich schätz' ich war zu klein zu jung um’s zu verstehn doch heute blick ich die
situation und mir kommen Tränen
denk ich an vergangene Szenen in mei’m Leben was würd' ich drum geben um diese
zurück zu drehen ich kann mich nicht mehr sehen bin umgeben von Problemen die
mich quälen nicht zu zählen sie zerstören mein Willen und ein Teil von meiner
Seele
alles was ich brauch, bist du
nimm dir kurz Zeit und hör mir zu
alles was ich brauch, bist du
nimm dir kurz Zeit und hör mir zu
hör mir zu
hör mir zu wenn ich dir jetzt sag dass ich dir dankbar bin für jeden Tag wir
ha’m schon viel erlebt und auch verloren doch bist du immer noch so strong
behältst dein Kopf weit oben und gibst nie auf du bist meine Mom und ich dich
brauch nur dich deine Liebe deine Hand nur dich deine Nähe dein' Verstand denn
dich hat Gott gesegnet und wenn es morgen regnet werden 1000 Wälder blühen und
sie sind alle für dich weil du hast mich geboren
thats wyh I sing this song ich lieb dich
und Gott weiß ich lieb dich und die Familie
thats why I sing this song
alles was ich brauch, bist du (bist du)
nimm dir kurz Zeit und hör mir zu (hör mir zu)
alles was ich brauch, bist du (bist du)
nimm dir kurz Zeit und hör mir zu (hör mir zu)
hör mir zu
hör mir zu wir sehen uns nur noch sehr selten wir haben halt alle viel zu tun
keine zeit sich auszuruhen wir laufen in den gleichen Schuhen ich seh dich an
seh zwei Menschen die es mit ihrem Traum versuchten aber statt das dicke Geld
leider nur Schulden verbuchten hörte euch damals schon fluchen streiten im
Zimmer nebenan versteckte mich unter der Decke und fing zu weinen an ich wuchs
heran fing an mein eigenen Weg zu gehen was mich trotzdem nie davon abhielt
dich noch heut' leiden zu sehen deshalb kämpf ich jeden Tag um mein Leben auf
die Reihe zu kriegen den faulen Schweinehund in meinem Innern zu besiegen und
eins schwöre ich hier bei dem Kreuz an meiner Kette ich würd' mein Leben für
dich geben wenn ich ein besseres hätte jede Wette aber bis jetzt ist es leider
noch nicht so weit doch ich hoffe das sich bald alles zum guten Ende neigt ich
arbeite dran und ich hoffe du siehst es auch und wenn sich alles bezahlt macht
dann kauf ich dir dein Traumhaus
alles was ich brauch, bist du (alles was ich brauch bist du)
nimm dir kurz Zeit und hör mir zu (hör mir zu)
alles was ich brauch, bist du (was ich brauch bist du)
nimm dir kurz Zeit und hör mir zu (hör mir zu)
hör mir zu
(hör mir zu, denn alles was ich brauch bist du)
alles was ich brauch, bist du
nimm dir kurz Zeit und hör mir zu
hör mir zu
Şarkı sözü çevirisi
İhtiyacım olan tek şey sensin
bir dakikanızı ayırın ve beni dinleyin
İhtiyacım olan tek şey sensin
bir dakikanızı ayırın ve beni dinleyin
beni dinle
Bu melodi beni anneme yazmam için harekete geçiriyor.
yalan söylemek ama ona neşe vermek
eski günlerde olduğu gibi, küçükken, çünkü o ağladığında ağlamak zorunda kaldım.
her zaman benim için orada
annem seni tüm kalbimle seviyorum ve yaptığım şey için üzgünüm.
hab kesinlikle akıllı değildi, bu benim tanımadığım bir anlaşmazlıktı
acı çekmedim şimdi burada yalnız oturuyorum bugün şüpheliyim
Me'm zihin
Ne yaptım anne, tüm bunlar seni yalnız bırakmamın nedeni olabilir mi?
sadece bugün hatalarımı gör
Sanırım anlamak için çok küçüktüm ama bugün ona bakıyorum.
durum ve ben gözyaşları geliyor
Hayatımdaki geçmiş sahneleri düşünüyorum.
geri döndüğümde artık kendimi göremiyorum.
saymamam için bana eziyet et, irademi ve benim bir parçamı yok et.
Ruh
ihtiyacım olan tek şey sensin
bir dakikanızı ayırın ve beni dinleyin
ihtiyacım olan tek şey sensin
bir dakikanızı ayırın ve beni dinleyin
beni dinle
şimdi sana her gün için sana minnettar olduğumu söylediğimde beni dinle.
zaten deneyimli ve kayboldum ama hala çok güçlüsün.
kafanı yüksek tut ve asla PES etme Sen benim Annemsin ve ben sen
sadece sana ihtiyacım var senin aşkın senin elin sadece senin yakınlığın senin aklın çünkü
Tanrı seni kutsadı ve yarın yağmur yağdığında 1000 orman çiçek açacak ve
hepsi senin için çünkü beni doğurdun.
bu wyh bu şarkıyı söylüyorum seni seviyorum
ve Tanrı biliyor seni ve aileyi seviyorum
bu yüzden bu şarkıyı söylüyorum
tek ihtiyacım olan sensin (sen misin)
bir dakikanızı ayırın ve beni dinleyin (beni dinleyin)
tek ihtiyacım olan sensin (sen misin)
bir dakikanızı ayırın ve beni dinleyin (beni dinleyin)
beni dinle
beni dinle, sadece birbirimizi çok nadiren görüyoruz, hepimizin yapacak çok işi var.
dinlenmek için zaman yok aynı ayakkabılarla koşuyoruz sana bakıyorum
hayalleriyle deneyen iki kişiyi görün ama büyük para yerine
ne yazık ki, sadece borçlar rezerve edildi, o zaman zaten küfür ettiğini duydum.
Yan oda beni tavanın altına sakladı ve ağlamaya başladı büyüdüm
heran kendi yoluma gitmeye başladı.
bugün acı çektiğini görmek için bu yüzden her gün hayatım için savaşıyorum
içimdeki çürümüş piçi yenmek için sırayı almak ve
zincirimdeki Haç üzerine yemin ederim ki hayatımı feda ederim.
daha iyi bir bahis olsaydı ama şimdiye kadar ne yazık ki
ama o kadar uzak ki her şey yakında iyi bir son için ben geleceğini umuyorum henüz değil
üzerinde çalışıyorum ve umarım bunu da görürsünüz ve her şey ödediğinde
o zaman sana hayallerindeki evi alacağım.
tek ihtiyacım olan sensin (tek ihtiyacım olan sensin )
bir dakikanızı ayırın ve beni dinleyin (beni dinleyin)
tek ihtiyacım olan sensin (sana ihtiyacım olan şey )
bir dakikanızı ayırın ve beni dinleyin (beni dinleyin)
beni dinle
(beni dinle, çünkü ihtiyacım olan tek şey sensin)
ihtiyacım olan tek şey sensin
bir dakikanızı ayırın ve beni dinleyin
beni dinle