Rapture — The Vast şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rapture adlı sanatçının "The Vast" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
something’s quite not right
again sleep escapes me, far away
you’re the whisper in the back of my head
teething, serrated and smiling
knee-deep in this hopeless wreckage
a heartbreak
to tear me apart
swallowed by the vast, all-consuming
demanding you here
this uncontrollable hell
a lightless abode
a sleepless complete black
where ghosts come to me through every hole
in each and every wall
wish i could just sleep
wish i could explain
wish i could change the way of things
wish i would fall away
it’s a slow closure
a cold shape crawling behind me a storm approaching
a darkness always closer
i ever thought it could
can never see it coming
the world i’m in is empty
outside i think i choke
somehow i can’t help thinking
there is no place for me
(the noise in my head won’t leave)
«all fled--all done
so lift me on the pyre
the feast is over
and the lamps expire.»
Şarkı sözü çevirisi
bir şeyler doğru değil.
yine uyku beni uzaklara kaçar
sen kafamın arkasındaki fısıltısın.
diş çıkarma, tırtıklı ve gülümseyen
bu umutsuz enkazda diz boyu
acı
beni parçalamak için
geniş, her şeyi tüketen tarafından yutulur
burada talep
bu kontrol edilemez cehennem
ışıksız bir mesken
uykusuz tam siyah
hayaletler her delikten bana geliyor
her duvarda
sadece keşke uyuyabilsem
keşke açıklayabilseydim.
bir şeylerin gidişatını değiştirmek isterdim
uzak düşecek keşke
bu yavaş bir kapanış
soğuk bir şekil arkamda sürünüyor yaklaşan bir fırtına
karanlık her zaman daha yakın
hiç aklıma gelmezdi
hiç geldiğini görebilirsiniz
içinde bulunduğum dünya boş.
dışarıda boğulduğumu düşünüyorum.
bir şekilde düşünmeden edemiyorum.
benim için yer yok
(kafamdaki gürültü gitmeyecek)
"hepsi kaçtı ... hepsi bitti
bu yüzden beni ateşte Kaldır
şölen bitti
ve lambalar sona erecek.»