Ras — Catharsis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ras adlı sanatçının "Catharsis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
it’s summer, so they say
i sit and watch the sunlight turn from red to grey
one look backward, the image is fractured
i never thought i’d get this far when every step treads in the shards
a journey incomplete, i pull the glss out of my feet
and put back the pieces like broken bones healing
[pre-
so what does it matter
so what does it matter when pieces i gather
are torn up and scattered
i crack, snap, and shatter my bones
feel my skin turn to stone again
affliction’s left its mark on me my temper vapid and heartless
submission force feeds my apathy
but every breath is catharsis
cautious & optimistic
life fcks me up sometimes but i don’t want to miss it
i’m still wading through this bull sht
and i meant it when i said it life will eat you if you let it
[pre-
so what does it matter
so what does it matter when pieces i gather
are torn up and scattered
i crack, snap, and shatter my bones
feel my skin turn to stone again
affliction’s left its mark on me my temper vapid and heartless
submission force feeds my apathy
but every breath is catharsis
all cut and sewn, so overgrown
i am the rocks on the shr
your waves always break over me unmoved by heartache and stone to the core
i gave up trying to run away
it’s with me every step i take
rise to my feet
this earth will never know my knees
(all cut and sewn)
my temper vapid and heartless
(so overgrown)
but every breath is catharsis
i am the rocks on the shr, (all cut and sewn)
your waves always break over me unmoved by heartache and stone to the core
i gave up trying to run away (so overgrown)
it’s with me every step i take
rise to my feet (but every step is catharsis)
this earth will never know my knees
Şarkı sözü çevirisi
yaz olduğunu söylüyorlar.
oturuyorum ve güneş ışığının kırmızıdan griye dönüşmesini izliyorum
geriye baktığınızda, görüntü kırılır
her adım kırıkları kırdığında bu kadar ileri gideceğimi hiç düşünmemiştim.
eksik bir yolculuk, glss'yi ayaklarımdan çekiyorum
ve kırık kemikler şifa gibi parçaları geri koymak
[ön-
Peki ne fark eder
Peki parçaları topladığımda ne fark eder
parçalanmış ve dağınık
kemiklerimi kırıyorum, kırıyorum ve kırıyorum
cildimin tekrar taşa dönüştüğünü hisset
ızdırap bana damgasını vurdu benim öfke vapid ve kalpsiz
boyun eğme gücü ilgisizliğimi besliyor
ama her nefes katarsis
temkinli ve iyimser
hayat bazen beni fcks ama bunu kaçırmak istemiyorum
hala bu boğadan geçiyorum.
ve bunu söylediğimde ciddiydim. eğer izin verirsen hayat seni yiyecektir.
[ön-
Peki ne fark eder
Peki parçaları topladığımda ne fark eder
parçalanmış ve dağınık
kemiklerimi kırıyorum, kırıyorum ve kırıyorum
cildimin tekrar taşa dönüştüğünü hisset
ızdırap bana damgasını vurdu benim öfke vapid ve kalpsiz
boyun eğme gücü ilgisizliğimi besliyor
ama her nefes katarsis
her şey kesilmiş ve dikilmiş, bu yüzden büyümüş
ben shr üzerinde kayalar duyuyorum
dalgaların her zaman beni kırıyor, kalp ağrısından ve taştan çekirdeğe taşınmadan
kaçmaya çalışmaktan vazgeçtim.
Attığım her adımda benimle
ayaklarım sebebiyet
bu dünya dizlerimi asla öğrenmeyecek
(tüm kesilmiş ve dikilmiş)
benim öfke vapid ve kalpsiz
(çok büyümüş)
ama her nefes katarsis
ben shr üzerinde kayalar, (tüm kesilmiş ve dikilmiş)
dalgaların her zaman beni kırıyor, kalp ağrısından ve taştan çekirdeğe taşınmadan
kaçmaya çalışmaktan vazgeçtim (çok büyümüş)
Attığım her adımda benimle
ayağa kalk (ama her adım katarsis)
bu dünya dizlerimi asla öğrenmeyecek