Rasputina — Herb Girls of Birkenau şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rasputina adlı sanatçının "Herb Girls of Birkenau" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Experiment victims walk by on a hill
With berries in aprons, I still see them. Still
See black empty eyes staring, no hair, yet ahead
There’s no dignity there. They’re not living not dead.
Swayback and Ripcord and parachute face
Were pulled from the water and put in a place
I’ve no been to, but what you’ll find
Is the kommandant hoarding the vegetable rinds.
It’s not like they mattered.
Who sucked out your spirit?
Listen how we shout at them.
They can’t hear it.
It’s not fair
And it seems impossible
That it happened at all.
That there were people who saw
The Herb Girls of Birkenau.
The Herb Girls of Birkenau walk by on a hill.
With berries in aprons, I still see them still.
It’s not fair
And it seems impossible
That it happened at all.
That there were people who saw the herb girls.
But what’s fair?
Anything is possible.
But can you understand that there were people who saw the herb girls?
It’s not fair.
And it seems impossible
That there were people there.
There were people who saw the Herb Girls of Birkenau.
Şarkı sözü çevirisi
Deney kurbanları bir tepede yürüyor
Önlüklerdeki meyvelerle hala onları görüyorum. Hâlâ
Bakın siyah boş gözler bakıyor, saç yok, henüz önde
Orada haysiyet yok. Ölüler değil, ölüler.
Swayback ve Ripcord ve paraşüt yüz
Sudan çekildi ve bir yere kondu
Hiç gitmedim, ama ne bulacaksın
Komutan sebze kabuğunu biriktiriyor.
Önemli olan onlar gibi değil.
Ruhunu kim emdi?
Onlara nasıl bağırdığımızı dinle.
Duyamıyorlar.
Bu adil değil
Ve bu imkansız görünüyor
Bu hiç oldu.
Bunu gören insanlar vardı.
Birkenau'nun bitki kızları.
Birkenau'nun bitki kızları bir tepede yürüyor.
Önlüklerdeki meyvelerle hala onları görüyorum.
Bu adil değil
Ve bu imkansız görünüyor
Bu hiç oldu.
Ot kızlarını gören insanlar vardı.
Ama adil olan ne?
Her şey mümkündür.
Ama ot kızlarını gören insanlar olduğunu anlayabiliyor musun?
Bu hiç adil değil.
Ve bu imkansız görünüyor
Orada insanlar olduğunu.
Birkenau'nun ot kızlarını gören insanlar vardı.