Rastamytho — Elle est la seule şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rastamytho adlı sanatçının "Elle est la seule" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
refrain:
elle est la seule pour qui mon coeur bat,
la seule qui me fasse vibrer, la seule qui me mette en joie.
une vie sans elle, ça je ne pourrai pas:
elle est mon bonheur, elle est ma lueur quand je perds ma voie.
couplet 1:
c’est une obsession,
je ne peux pas me passer d’elle,
si elle m’appelle je n’peux pas dire 'non'.
j’en perds la raison,
j’ai beau essayer de ne pas y penser, je m’emmêle, j’en ai des frissons.
(elle te rend fou)
je n’arrive pas à me raisonner, d’elle je suis fou, je lui donne tout.
(mais tu n’as plus de sou)
mets ça de côté, car vu c’qu’elle m’apporte, moi la money je m’en fous!
refrain:
elle est la seule pour qui mon coeur bat,
la seule qui me fasse vibrer, la seule qui me mette en joie.
une vie sans elle, ça je ne pourrai pas:
elle est mon bonheur, elle est ma lueur quand je perds ma voie.
elle est la seule pour qui mon coeur bat,
la seule qui me fasse vibrer, la seule qui me mette en joie.
une vie sans elle, ça je ne pourrai pas:
elle est mon bonheur, elle est ma lueur quand je perds ma voie.
couplet 2:
elle est une échelle dressée pour nos âmes,
une marraine indispensable que tout le monde réclame.
et c’est d’ailleurs pour elle que je m’enflamme, que mon coeur s’exclame;
je lui déclare ma flamme.
elle a été comme une femme touareg dans désert de mon existence,
soignant ma fièvre dans l’oasis de sa bienveillance.
elle a tatoué mon courage comme une tribale,
et fait de moi un guerrier de la morale.
refrain:
elle est la seule pour qui mon coeur bat,
la seule qui me fasse vibrer, la seule qui me mette en joie.
une vie sans elle, ça je ne pourrai pas:
elle est mon bonheur, elle est ma lueur quand je perds ma voie.
elle est la seule pour qui mon coeur bat,
la seule qui me fasse vibrer, la seule qui me mette en joie.
une vie sans elle, ça je ne pourrai pas:
elle est mon bonheur, elle est ma lueur quand je perds ma voie.
couplet 3:
tu n’as qu'à demander à tous mes potes,
il suffit qu’elle soit dans mon secteur pour qu’elle m’emporte.
la musique est ma force,
elle me permet de tout relativiser et elle me transporte.
grâce à elle je m’envole, c’est dingue,
je décolle, je n’touche plus le sol;
pas besoin de drogue ni même d’alcool.
la musique est la seule, l’unique, sans elle je panique et je perds espoir,
well elle est ma seule échappatoire !
refrain:
elle est la seule pour qui mon coeur bat,
la seule qui me fasse vibrer, la seule qui me mette en joie.
une vie sans elle, ça je ne pourrai pas:
elle est mon bonheur, elle est ma lueur quand je perds ma voie.
elle est la seule pour qui mon coeur bat,
la seule qui me fasse vibrer, la seule qui me mette en joie.
une vie sans elle, ça je ne pourrai pas:
elle est mon bonheur, elle est ma lueur quand je perds ma voie.
(Merci à FanRastamytho pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
koro:
kalbimin attığı tek kişi o.,
beni titreştiren tek kişi, beni mutlu eden tek kişi.
onsuz yaşayamayacağım bir hayat.:
o benim mutluluğum, yolumu kaybettiğimde o benim parıltımdır.
beyit 1:
bu bir saplantı,
Onsuz yapamam ,
beni ararsa hayır diyemem.
Aklımı kaçırıyorum.,
Düşünmemeye çalışıyorum, kafam karışıyor, üşüyorum.
(seni delirtiyor)
Ben ona deliler gibi aşığım ikna edebilirim, ona herşeyimi verdim.
(ama paran yok)
bunu bir kenara bırak, çünkü beni getirdiğine göre, para umurumda değil!
koro:
kalbimin attığı tek kişi o.,
beni titreştiren tek kişi, beni mutlu eden tek kişi.
onsuz yaşayamayacağım bir hayat.:
o benim mutluluğum, yolumu kaybettiğimde o benim parıltımdır.
kalbimin attığı tek kişi o.,
beni titreştiren tek kişi, beni mutlu eden tek kişi.
onsuz yaşayamayacağım bir hayat.:
o benim mutluluğum, yolumu kaybettiğimde o benim parıltımdır.
beyit 2:
bu ruhlarımız için bir merdiven,
herkesin talep ettiği vazgeçilmez bir vaftiz annesi.
ve onun için tutuşturuyorum, kalbim haykırıyor;
Ona ateşimi ilan ediyorum.
varlığımın çölünde bir Tuareg kadını gibiydi.,
onun iyiliğinin vahasında ateşimi iyileştiriyorum.
cesaretimi bir kabile gibi dövdü,
ve beni ahlaki bir savaşçı yapar.
koro:
kalbimin attığı tek kişi o.,
beni titreştiren tek kişi, beni mutlu eden tek kişi.
onsuz yaşayamayacağım bir hayat.:
o benim mutluluğum, yolumu kaybettiğimde o benim parıltımdır.
kalbimin attığı tek kişi o.,
beni titreştiren tek kişi, beni mutlu eden tek kişi.
onsuz yaşayamayacağım bir hayat.:
o benim mutluluğum, yolumu kaybettiğimde o benim parıltımdır.
beyit 3:
sadece tüm arkadaşlarıma sormalısın.,
tek yapması gereken beni götürmek için benim bölgemde olmak.
müzik benim gücüm,
her şeyi görecelemem için bana izin veriyor ve beni taşıyor.
onun sayesinde uçuyorum, bu delilik,
Kalkıyorum, artık yere dokunmuyorum.;
uyuşturucuya ve hatta alkole gerek yok.
müzik tek, tek, onsuz panik yapıyorum ve umudumu kaybediyorum,
o benim tek kurtuluşum !
koro:
kalbimin attığı tek kişi o.,
beni titreştiren tek kişi, beni mutlu eden tek kişi.
onsuz yaşayamayacağım bir hayat.:
o benim mutluluğum, yolumu kaybettiğimde o benim parıltımdır.
kalbimin attığı tek kişi o.,
beni titreştiren tek kişi, beni mutlu eden tek kişi.
onsuz yaşayamayacağım bir hayat.:
o benim mutluluğum, yolumu kaybettiğimde o benim parıltımdır.
(Bu sözler için Fanrastamytho'ya teşekkürler)