Rats — Dammi L'anima şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rats adlı sanatçının "Dammi L'anima" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In Segreto tutti assieme
ci si può anche incontrare
dentro al bar della frontiera
non si parla più la lingua
del comune dittatore
ma si contano le ore.
Tutti abbiamo una strada
ogni strada la sua spada.
Dammi l’anima
dammi l’anima stasera
vendi l’anima
è un contratto di bandiera
dammi l’anima
dammi l’anima stasera
vendi l’anima
te la darò a primavera.
Il berretto a cuoio nero
ci nasconde gli occhi amari
dentro al bar della frontiera
un bicchiere si frantuma
la paura di tacere
ma si contano le ore le ore.
Tutti abbiamo una storia
molto sangue poca gloria.
Dammi l’anima
dammi l’anima stasera
vendi l’anima
è un contratto di bandiera
dammi l’anima
dammi l’anima stasera
vendi l’anima
te la darò a primavera.
Non ci sono più parole
per parlare di frontiere
resta in piedi solamente
un anonimo potere
tu lo sai che del fare
non calare giù le braghe
e poi non mandargli a dire…
che l’ora di finire!
Tutti abbiamo una storia
molto sangue poca gloria.
Dammi l’anima
dammi l’anima stasera
vendi l’anima
un contratto di bandiera
dammi l’anima
dammi l’anima stasera
vendi l’anima
te la darò a primavera.
dammi l’anima, vendi l’anima
dammi l’anima, vendi l’anima
(Thanks to Paga for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Gizlice hep birlikte
orada da buluşabilirsiniz
sınır çubuğunun içinde
artık bu dili konuşmuyorsun.
ortak diktatörün
ama saatleri sayıyorsun.
Hepimizin bir yolu var
her yol onun kılıcı.
Bana ruhu ver
bu gece bana ruhunu ver
ruhu sat
bu bir bayrak sözleşmesi
bana ruhu ver
bu gece bana ruhunu ver
ruhu sat
Baharda veririm.
Siyah deri kap
acı gözlerimizi gizler
sınır çubuğunun içinde
bir bardak paramparça
sessizlik korkusu
ama saatleri sayıyorsun.
Hepimizin bir hikayesi var
çok kan, çok az şöhret.
Bana ruhu ver
bu gece bana ruhunu ver
ruhu sat
bu bir bayrak sözleşmesi
bana ruhu ver
bu gece bana ruhunu ver
ruhu sat
Baharda veririm.
Daha fazla kelime yok
sınırlar hakkında konuşmak için
sadece ayağa kalk
anonim bir güç
bilirsin ne yapacağını.
külotunu düşürme.
ve sonra onu söylemesine gönderme.…
bitirmek için ne zaman!
Hepimizin bir hikayesi var
çok kan, çok az şöhret.
Bana ruhu ver
bu gece bana ruhunu ver
ruhu sat
bir bayrak sözleşmesi
bana ruhu ver
bu gece bana ruhunu ver
ruhu sat
Baharda veririm.
bana ruhu ver, ruhu sat
bana ruhu ver, ruhu sat
(Bu şarkı sözleri için Paga'ya teşekkürler)