Ratt — All Or Nothing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ratt adlı sanatçının "All Or Nothing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Take it or leave it»
It’s a sign of the times
IF there’s something I can take
I’m gonna make you mine
And if you think I’m kiddin'
Baby don’t turn your back
I’ll be comin' on you
Quicker than a heart attack
I’ve had to crawl, lie
I would’ve killed for a meal
I’ve had to beg, borrow and steal
I was beat, and had to cheat
Sold my ass on the street
But baby now I’m back, on my feet
All or nothing, get outta my way
Give me what I want or get outta my face
I want it all or nothing, I want it today
Give me what I need or I’ll blow you away
So if you see me on the street
You better look away
'Cause I’ll spit right in your eye
And if you think I’m foolin'
I got news for you
You’ll be out there walkin'
In dead man’s shoes
I’ve been up, down
Kissin' the ground
I’ve had to climb my way to the top
I’m a lean, mean fightin' machine
I ain’t goin' back to that fucked up scene
All or nothing, get outta my way
Give me what I want or get outta my face
I want it all or nothing, I want it today
Give me what I need or I’ll blow you away
I want it all, all or nothing
I want it all, all or nothing
I want it all, all or nothing
I want it all, all or nothing
All or nothing, get outta my way
Give me what I want or get outta my face
I want it all or nothing, I want it today
Give me what I need or I’ll blow you away
I want it all, all or nothing
I want it all, all or nothing
I want it all, all or nothing
I want it all, all or nothing
Şarkı sözü çevirisi
«Al ya da terket »
Bu zamanın bir işareti
Eğer alabileceğim bir şey varsa
Ben benim olacaksın
Ve eğer şaka yaptığımı düşünüyorsan
Bebeğim sırtını dönme.
Sana geleceğim
Kalp krizinden daha hızlı
Sürünmek, yalan söylemek zorunda kaldım
Yemek için adam öldürürdüm.
Yalvarmak, ödünç almak ve çalmak zorunda kaldım
Dövüldüm ve hile yapmak zorunda kaldım
Sokakta kıçımı sattı
Ama bebeğim, şimdi geri döndüm, ayaklarımın üzerinde
Ya hep ya hiç, çekil yolumdan.
İstediğimi ver ya da gözümün önünden çekil.
Hepsini ya da hiçbir şeyi istiyorum, bugün istiyorum
Bana ihtiyacım olanı ver yoksa seni uçururum.
Eğer beni sokakta görürsen
Daha iyi görünüyorsun
Çünkü gözüne tüküreceğim.
Ve eğer beni kandırdığını düşünüyorsan
Bir haberim var sana
Dışarıda yürüyeceksin.
Ölü adamın ayakkabılarında
Kalktım, aşağı
Zemini öpmek
Zirveye çıkmak zorunda kaldım.
Ben zayıf, acımasız bir dövüş makinesiyim.
O boktan sahneye geri dönmeyeceğim.
Ya hep ya hiç, çekil yolumdan.
İstediğimi ver ya da gözümün önünden çekil.
Hepsini ya da hiçbir şeyi istiyorum, bugün istiyorum
Bana ihtiyacım olanı ver yoksa seni uçururum.
Hepsini istiyorum, ya hep ya hiç
Hepsini istiyorum, ya hep ya hiç
Hepsini istiyorum, ya hep ya hiç
Hepsini istiyorum, ya hep ya hiç
Ya hep ya hiç, çekil yolumdan.
İstediğimi ver ya da gözümün önünden çekil.
Hepsini ya da hiçbir şeyi istiyorum, bugün istiyorum
Bana ihtiyacım olanı ver yoksa seni uçururum.
Hepsini istiyorum, ya hep ya hiç
Hepsini istiyorum, ya hep ya hiç
Hepsini istiyorum, ya hep ya hiç
Hepsini istiyorum, ya hep ya hiç