Raul Seixas — Canto Para Minha Morte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raul Seixas adlı sanatçının "Canto Para Minha Morte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
eu sei que determinada rua que eu j passei
no tornar a ouvir o som dos meus passos
tem uma revista que eu guardo h muitos anos
e que nunca mais eu vou abrir
cada vez que eu me despeo de uma pessoa
pode ser que essa pessoa esteja me vendo pela ltima vez
a morte, surda, caminha ao meu lado
e eu no sei em que esquina ela vai me beijar.
com que gosto ela vir?
ser que ela vai deixar eu acabar o que eu tenho que fazer?
ou ser que ela vai me pegar
no meio de um copo de usque?
na msica que eu deixei pra compor amanh?
ser que ela vai esperar eu apagar o cigarro no cinzeiro?
vir antes de eu encontrar a mulher
a mulher que me foi destinada
e que est em algum lugar me esperando
embora eu ainda no a conhea?
vou te encontrar vestida de cetim
pois em qualquer lugar esperas s por mim
e no teu beijo provar o gosto estranho
que eu quero e no desejo, mas tenho que encontrar
vem, mas demore a chegar
eu te detesto e amo morte,
morte, morte que talvez
seja o segredo dessa vida
qual ser a forma da minha morte?
uma das tantas coisas que eu no escolhi na vida
existem tantas: um acidente de carro
o corao que se recusa a bater no prximo minuto
a anestesia mal aplicada, a vida mal vivida
a ferida mal curada, a dor j envelhecida
o cncer j espalhado e ainda escondido
ou at, quem sabe,
um escorrego idiota numa tarde de sol
e a cabea no meio fio
morte, tu que s to forte
que matas o gato, o rato e o homem
vista se com a tua mais bela roupa quando vieres me buscar
que meu corpo seja cremado
que minhas cinzas alimentem a erva
e que essa erva alimente outro homem como eu porque eu continuarei nesse homem
e nos meus filhos
na palavra rude que eu disse pra algum que eu no gostava
e at no usque que eu no terminei de beber
aquela noite
Şarkı sözü çevirisi
Geçtiğim caddeyi biliyorum.
ayak seslerimi tekrar dinlemek yok
yıllardır sakladığım bir dergi var.
ve asla açmayacağım
her zaman bir insanı soyuyorum
belki de bu kişi beni son kez görüyor.
ölüm, sağır, yanımda yürür
ve beni hangi köşede öpeceğini bilmiyorum.
onun gelmesini nasıl isterim?
bitirmeme izin verecek mi? ne yapmam gerekiyor?
ya da beni yakalayacak
bir bardak uske'nin ortasında mı?
yarın beste yapmak için ayrıldığım msıca'da mı?
kül tablasındaki sigarayı söndürmemi bekleyecek mi?
bu kadınla tanışmadan önce gel.
benim için mukadder olan kadın
ve bu bir yerde beni bekliyor
onu henüz tanımıyor olmama rağmen mi?
Seni saten giymiş bulacağım.
beni beklediğin her yer için
ve öpücüğün içinde garip bir tat var
ben istiyorum ve arzu, ama bulmak zorunda
gel, ama uzun ol
Senden nefret ediyorum ve ölümü seviyorum,
ölüm, ölüm belki
bu hayatın sırrı ol
ölüm şeklim nedir?
hayatta seçtiğim birçok şeyden biri
çok fazla var: bir araba kazası
bir sonraki dakikada atmayı reddeden kalp
kötü uygulanan anestezi, kötü yaşam
kötü iyileşmiş yara, yaşlanan ağrı
J kanser yayıldı ve hala gizli
ya da kim bilir,
güneşli bir öğleden sonra aptal bir kayma
ve telin ortasındaki kafa
ölüm, sen güçlüsün
kediyi, fareyi ve adamı öldürdüğün için.
geldiğinde en güzel kıyafetinizi giyinin bana
Vücudum yakılabilir
Küllerim çimleri beslesin
ve bu bitkinin benim gibi başka bir adamı beslemesine izin verin, çünkü bu adamda devam edeceğim
ve çocuklarımda
kaba bir kelimeyle, bazılarına sevmediğimi söyledim
ve hiçbir usque ben içme bitirmek vermedi
o gece