Raul Seixas — Os Números şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raul Seixas adlı sanatçının "Os Números" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Meus amigos,
essa noite
tive alucinação.
Sonhei com um bando de números
invadindo o meu sertão.
Vi tanta coincidência
que eu fiz essa canção.
Vou falar do número 1.
Falar do número 1
não é preciso muito estudo.
Só se casa uma vez.
Foi só um Deus que criou tudo.
Uma vida só se vive.
Só se usa um sobretudo.
Agora, o 12.
É só de pensar no 12
que eu então quase desisto.
São doze os meses do ano.
Doze apóstolos de Cristo.
Doze horas são meio-dia,
haja dito e haja visto.
Agora, o 7.
Sete dias da semana.
Sete notas musicais.
Sete cores no arco-íris
das regiões divinais.
E se pinta tanto o sete,
eu já não agüento mais!
Agora, o 2.
E no dois, o homem luta
entre coisas diferentes.
Bem e mal, amor e guerra,
preto e branco, bicho e gente,
rico e pobre, claro e escuro,
noite e dia, corpo e mente.
Agora, o 4.
O quatro é importante.
Quatro pontos cardeais.
Quatro estações do ano.
Quatro pés tem o animal.
Quatro pernas tem a mesa.
Quatro dias o Carnaval.
Pra encerrar!
Eu falei de tantos números,
talvez esqueci algum…
Mas as coisas que eu disse
não são lá muito comuns.
Quem souber, que conte outra,
ou que fique sem nenhum!
Şarkı sözü çevirisi
Arkadaşlarım,
bu gece
Halüsinasyon görüyordum.
Bir sürü sayı hayal ettim
ülkemi istila etmek.
Çok fazla tesadüf gördüm.
bu şarkıyı yaptım.
1 numaradan bahsedeceğim.
1 numara hakkında konuşmak
çok fazla çalışma gerektirmez.
Sadece bir kez evlenir.
Her şeyi yaratan bir Tanrıydı.
Sadece bir hayat yaşıyorsun.
Sadece bir palto giyiyorsun.
Şimdi 12.
Sadece 12 hakkında düşünüyorum
o zaman neredeyse PES ettim.
Yılın on iki ayı.
İsa'nın on iki Havari.
Saat on iki öğlen,
söylensin ve görülsün.
Şimdi, 7.
Haftanın yedi günü.
Yedi müzik notası.
Gökkuşağında yedi renk
ilahi bölgelerden.
Ve eğer yediyi çok çizersen,
Daha fazla dayanamıyorum!
Şimdi 2.
Ve ikisinde, adam savaşır
farklı şeyler arasında.
İyi ve kötü, aşk ve savaş,
siyah ve beyaz, canavar ve insanlar,
zengin ve fakir, aydınlık ve karanlık,
gece ve gündüz, beden ve zihin.
Şimdi, 4.
Dört önemli.
Dört kardinal nokta.
Four seasons.
Dört ayak hayvan var.
Dört ayaklı bir masa var.
Dört gün Karnaval.
Kapatmak için!
Bu kadar çok sayı konuştum ,
belki unuttuğum bazı…
Ama söylediğim şeyler
çok yaygın değiller.
Kim bilir, başka söyle,
ya da hiç bitmeyecek!