Raulin Rodriguez — Si No Te Tengo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raulin Rodriguez adlı sanatçının "Si No Te Tengo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No es tan facil olvidar que me olvidaste
mucho menos entender que no me entiendes
despues de dar en mi cama tantas vueltas
hoy te alejas
No es lo mismo que te alejes sin hablarme
a que me dejes sentado sin oirme
ven esperame un momento quiero hablarte pa' decirte
Que si hubiera sospechado que no me amarias
le hubiera pegado un tiro a tu fotografia
ahora no estaria pensando que es lo que tendria q hacer para olvidarte
coro:
Si no te tengo, que se me venga el mundo encima
que mis caminos sean de espinas
y que me queme en el infierno si no estas
si tu te alejas que me consuma la tristesa
se multiplique mi pobreza
y que no vuelva el corazon a palpitar
Como no pude comprarte una casa en Nueva York
te invito a prender dos velas dentro de mi corazon
para que veas las estrellas de mi alma y enamorarte
y enamorate, como en aquella vez
coro:
Si no te tengo que se me venga el mundo
encima que mis caminos sean de espinas
y que me queme en el infierno si no estas
No te extrañes si te enteras que te extraño que
no te duela si te dicen que me duele
si despues de estar conmigo tantos años te me pierdes
no te extrañes si algun dia llego hasta tu casa
y te rompa las ventanas embriagado
si hasta entonces no supero las secuelas de tu engaño
Y si yo hubiera sospechado que no me amarias
le hubiera pegado un tiro a tu fotografia
y me hubiera preparado para despertar un dia
y no encontrarte
coro:
Si no te tengo que se me venga el mundo encima
que mis caminos sean de espinas
y que me queme en el infierno si no estas
si tu te alejas, que me consuma la tristesa
se multiplique mi pobreza y que no vuelva el corazon a palpitar
Como no pude comprarte una casa en nueva york
te invito a prender dos velas dentro de mi corazon
para que veas las estrellas de mi alma y enamorarte
y enamorate, como en aquella vez
coro:
Si no te tengo que se me venga el mundo
encima que mis caminos sean de espinas
y que me queme en el infierno si no estas
si tu te alejas que me consuma la tristesa
se multiplique mi pobreza y que no vuelva el corazon a palpitar
Şarkı sözü çevirisi
Beni unuttuğunu unutmak o kadar kolay değil.
beni anlamadığını daha az anla.
yatağımın etrafında birçok kez dolaştıktan sonra
bugün gidiyorsun.
Benimle konuşmadan çekip gitmekle aynı şey değil.
beni dinlemeden otururken bırakmak için
bir dakika bekle. seninle konuşmak istiyorum.
Eğer beni sevmeyeceğinden şüphelenirsem
Fotoğrafını çekerdim.
şimdi seni unutmak için ne yapmam gerektiğini düşünmezdim.
koro:
Eğer sana sahip Olmazsam, dünya bana gelecek.
Yollarım dikenler olsun
ve beni cehennemde yak.
eğer gidersen, üzüntünün beni tüketmesine izin ver
eğer yoksulluğumu çarparsam
ve kalbin tekrar atmasına izin verme
Sana New York'ta bir ev alamam.
Seni kalbimde iki mum yakmaya davet ediyorum.
ruhumun yıldızlarını görmek ve aşık olmak
ve aşık ol, o zaman olduğu gibi
koro:
Eğer dünya bana gelmezse
bunun üzerine yollarım dikenler
ve beni cehennemde yak.
Seni özlediğimi öğrenirsen şaşırma.
sana acıttığını söylerlerse acıtmaz.
eğer benimle bu kadar uzun süre kaldıktan sonra beni kaybedersen
evine gidersem şaşırma.
ve sen sarhoş pencereleri kırıyorsun
eğer o zamana kadar senin aldatmacanı atlatamazsam
Ve eğer beni sevmeyeceğinden şüphelenseydim
Fotoğrafını çekerdim.
ve bir gün uyanmak için kendimi hazırlardım
ve seni bulmuyorum
koro:
Eğer sen olmazsan, dünya bana gelecek.
Yollarım dikenler olsun
ve beni cehennemde yak.
eğer uzaklaşırsan, üzüntünün beni tüketmesine izin ver
yoksulluk benim tekrar çarpın izin ve kalbim değil.
Sana New York'ta bir ev alamam.
Seni kalbimde iki mum yakmaya davet ediyorum.
ruhumun yıldızlarını görmek ve aşık olmak
ve aşık ol, o zaman olduğu gibi
koro:
Eğer dünya bana gelmezse
bunun üzerine yollarım dikenler
ve beni cehennemde yak.
eğer gidersen, üzüntünün beni tüketmesine izin ver
yoksulluk benim tekrar çarpın izin ve kalbim değil.