Ravenna Woods — Ghosts şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ravenna Woods adlı sanatçının "Ghosts" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Leaving your land that you’ll never see again alive; this ain’t no fair trade —
no
After the blast comes and poisons everything you love; your history,
spirits — gone
My love was one of the first to go. Now I’m fighting this one on my own
My boy was one of the first to go. Now I’m fighting this one…
Out of sorts, out of line, running out — out of time
Far from the quiet life, starting wars, picking fights
Remember what they said: just save your own and don’t look back again
Just look ahead — straight as an arrow, straight as an arrow
Don’t hear their pleas, their screams, they might as well be ghosts…
Remember, remember
Don’t hear their pleas, their screams, we might as well be ghosts…
Remember, remember…
People I know, people you know, makes no difference where they come from
When they’ll go or if they’ll stay; I think I’ll check out any day now
Leave your life yeah forget names
Remember all the rough times, trouble —
Can’t find you if you get moving
Out of town, out of state, out of here: leave this place
Şarkı sözü çevirisi
Bir daha asla canlı göremeyeceğiniz topraklarınızı terk etmek; bu adil bir ticaret değil —
hayır
Bir patlama meydana geldikten ve sevdiğiniz her şeyi zehirledikten sonra-hikayeniz,
ruhlar-gitti
Aşkım ilk gidenlerden biriydi. Şimdi bununla tek başıma savaşıyorum.
Oğlum ilk gidenlerden biriydi. Şimdi bununla savaşıyorum.…
Sıra dışı, sıra dışı, Zaman tükeniyor
Sessiz hayattan uzak, savaşlara başlamak, kavgalar toplamak
Ne dediklerini hatırla: sadece kendi hayatını kurtar ve bir daha arkana bakma
Sadece ileriye bak-bir ok gibi düz, bir ok gibi düz
Onların dualarını, çığlıklarını duymayın, onlar da hayalet olabilirler…
Hatırla, hatırla
Onların dualarını, çığlıklarını duymayın, biz de hayalet olabiliriz…
Hatırla, hatırla…
Tanıdığım insanlar, tanıdığınız insanlar, nereden geldikleri önemli değil
Ne zaman gidecekler ya da kalacaklar; sanırım her an kontrol edeceğim
Hayatını terk et Evet isimleri unut
Tüm zor zamanları hatırla, sorun —
Taşınırsan seni bulamaz.
Şehir dışına, Eyalet dışına, buradan dışarı: burayı terk et