Ravenscry — My Bitter Tale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ravenscry adlı sanatçının "My Bitter Tale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s the start of a hard
Way to myself
I’m here in a rough sea
An unknown and severe sea
Where I can’t see Land and
At least with her
I cannot see my chains
And old memories of mine
Listen I was just a child
When as an angel with burnt wings
I had to give up flying
No more hopes no more dreams
A North wind changed in freezing summer air
Carrying away with him sea smell
I was just a child, wasn’t I?
I didn’t feel afraid I didn’t cry
I simply wandered for
A long and unending time
But each step I made I Was in the same place
Following a far light
The same one, forever
Listen I was just a child
When as an angel with burnt wings
I had to give up flying
No more hopes no more dreams
A North wind changed in freezing summer air
Carrying away with him sea smell
I was just a child, wasn’t I?
So listen and you’ll hear Moon told me Now open wide your eyes, look over
Around me only (the) sea was waiting
If (the) sky won’t be my way it will be the sea
Now I know
So I lost right away my feathers
And for each one of them a regret
I erased…
Listen I was just a child
When, as an angel with burnt wings,
I had to give up flying
No more hopes no more dreams
But a day drowning, coming to surface,
Looking back for the last time
I learnt to swim,
Like in a secret dream.
Şarkı sözü çevirisi
Bu zor bir başlangıç
Kendime giden yol
Burada kaba bir denizde olduğumu
Bilinmeyen ve şiddetli bir deniz
Karayı göremediğim yerde ve
En azından onunla
Zincirlerimi göremiyorum.
Ve eski anılarım
Dinle, ben sadece bir çocuktum.
Ne zaman yanmış kanatları olan bir melek gibi
Uçmayı bırakmak zorunda kaldım.
Ne umutlar, hayaller
Dondurucu yaz havasında Kuzey rüzgarı değişti
Onunla deniz kokusu taşıyan
Daha çocuktum, değil mi?
Korkmuyordum. ağlamadım.
Ben sadece dolaştım
Uzun ve sonsuz bir zaman
Ama yaptığım her adım aynı yerdeydim.
Uzak bir ışığı takip etmek
Aynı, sonsuza kadar
Dinle, ben sadece bir çocuktum.
Ne zaman yanmış kanatları olan bir melek gibi
Uçmayı bırakmak zorunda kaldım.
Ne umutlar, hayaller
Dondurucu yaz havasında Kuzey rüzgarı değişti
Onunla deniz kokusu taşıyan
Daha çocuktum, değil mi?
Bu yüzden Dinle ve Moon'un bana söylediğini duyacaksın, şimdi gözlerini aç, bak
Çevremde sadece () deniz bekliyordu
Eğer gökyüzü benim yolum değilse, o zaman deniz olacak
Şimdi biliyorum
Bu yüzden hemen tüylerimi kaybettim
Ve her biri için bir pişmanlık
Sildim …
Dinle, ben sadece bir çocuktum.
Ne zaman, yanmış kanatlı bir melek gibi,
Uçmayı bırakmak zorunda kaldım.
Ne umutlar, hayaller
Ama bir gün boğuluyor, yüzeye çıkıyor,
Son kez geriye bakıyorum
Yüzmeyi öğrendim ,
Gizli bir rüyada olduğu gibi.