Ray Barretto — Mala Suerte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ray Barretto adlı sanatçının "Mala Suerte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mala suerte,
me has traído
mala suerte,
he perdido la cordura por quererte
Fue tu amor mi locura, mala suerte
pues tu infame proceder como un hechizo
la fortuna de mi vida se deshizo por quererte,
qué mala suerte
Mala suerte que he tenido
no he podido ni olvidarte
sólo quiere recordarte el corazón
Mala suerte de ti mala suerte recibí
mala suerte fue quererte
Mala suerte,
me has traído
mala suerte,
he perdido la cordura por quererte
Fue tu amor mi locura, mala suerte
pues tu infame proceder como un hechizo
la fortuna de mi vida se deshizo por quererte,
qué mala suerte
Mala suerte que he tenido
no he podido ni olvidarte
sólo quiere recordarte el corazón
Mala suerte de ti mala suerte recibí
mala suerte, ay, fue quererte
(Mala suerte de ti)
(mala suerte recibí)
tú me pegaste esa mala suerte
por el capricho mío de quererte
(Mala suerte de ti)
(mala suerte recibí)
y me hechizaste con tu mirada
y al final no sirvió de nada
(Mala suerte de ti)
(mala suerte recibí)
muy mala suerte, muy mala suerte yo he tenido
porque tú me la has traído
(Mala suerte de ti)
(mala suerte recibí)
procediste mal, procediste mal, no lo merecía
tu mala suerte me perseguía
(Mala suerte de ti)
(mala suerte recibí)
que mal, que mal
me siento yo por ti
(Mala suerte de ti)
(mala suerte recibí)
mala suerte fue quererte
quererte y no comprenderte
(Mala suerte de ti)
(mala suerte recibí)
porque en la vida si tienes suerte
consigues todo sin proponerte
(Mala suerte de ti)
(mala suerte recibí)
que si la suerte no te acompaña
de nada vale que tengas maña
(Mala suerte de ti)
(mala suerte recibí)
mala suerte me has traído
y por eso es que he perdido
Y ahora digo yo…
qué mala suerte fue quererte!
Şarkı sözü çevirisi
Şanssız,
bana getirdiğin
şanssız,
Seni sevdiğim için aklımı kaybettim.
Bu senin aşkındı benim çılgınlığım, kötü şans
rezil için bir büyü olarak devam edin
hayatımın serveti seni sevdiğim için paramparça oldu.,
ne kötü şans
Kötü şans yaşadım
Seni unutamadım bile.
sadece sana kalbini hatırlatmak istiyor.
Senden kötü şans kötü şans var
kötü şans seni seviyordu.
Şanssız,
bana getirdiğin
şanssız,
Seni sevdiğim için aklımı kaybettim.
Bu senin aşkındı benim çılgınlığım, kötü şans
rezil için bir büyü olarak devam edin
hayatımın serveti seni sevdiğim için paramparça oldu.,
ne kötü şans
Kötü şans yaşadım
Seni unutamadım bile.
sadece sana kalbini hatırlatmak istiyor.
Senden kötü şans kötü şans var
kötü şans, oh, seni seviyordu
(Size kötü şans)
(kötü şans aldım)
bana o kötü şansla vurdun.
seni sevme hevesimle
(Size kötü şans)
(kötü şans aldım)
ve bakışlarınla beni büyüledin.
ve sonunda işe yaramadı
(Size kötü şans)
(kötü şans aldım)
çok kötü şans, çok kötü şans yaşadım
çünkü onu bana sen getirdin.
(Size kötü şans)
(kötü şans aldım)
yanlış yaptın, yanlış yaptın, bunu hak etmedim
kötü şansın beni kovalıyordu.
(Size kötü şans)
(kötü şans aldım)
bu kötü, bu kötü
Senin için hissediyorum
(Size kötü şans)
(kötü şans aldım)
kötü şans seni seviyordu.
seni sevmek ve seni anlamamak
(Size kötü şans)
(kötü şans aldım)
çünkü hayatta şanslıysan
her şeyi teklif etmeden alırsın.
(Size kötü şans)
(kötü şans aldım)
Eğer şans size eşlik etmezse
bunun için bir püf noktası olmasının anlamı yok.
(Size kötü şans)
(kötü şans aldım)
bana kötü şans getirdin.
ve bu yüzden kaybettim
Ve şimdi diyorum ki…
şanssız sana aşık olduğunu nasıl!