Ray Charles — Doodlin' şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ray Charles adlı sanatçının "Doodlin'" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Usin' the phone booth,
Makin' a few calls,
Doodlin' weird things,
Usin' the booth walls.
Got me a big date,
Waitin' for my chick,
Puttin' my face on,
So she could look slick,
I enjoy procrastinating
'Cause I’m busy while I’m waiting,
Doodlin' away, doodlin away
Sittin' and dinin' (dining)
Dinner beginnin',
Started designin'
Usin' the linen,
Talkin' to my date,
Doodlin' my bit,
Waiter got salty,
Told me to please quit
Told the waiter, «Don't be dizzy,
«Can't you see I’m very busy,
«Doodlin' away, doodlin' away.»
«Do you doodle all day?»
Asked the waiter in his way,
«Do you doodle all night?»
Told the waiter he was right,
«In your doodlin' way-»
«That's the way I’m gonna stay,»
«Are you thinkin' things right?»
«Doodlin' sheds a lot of light,»
«Don't know what I can do,»
«Ain't nothing you can do,»
«With old doodlin' you,»
«Doodin's all I want to do,»
That’s for true!
Why does every single thing I see
Look exactly like a doodle to me?
If I ever have a doubt
What life is all about
I get my pencil out and then commence to doodlin'
And I find it real relaxing
'Specially when I feel that life is really taxing!
'Cause weird designs
They only show what’s going on In weirder minds
Those when you doodle then your noodle’s flying blind
Every little thing that you write
Just conceivably might
Be a thought that you capture
While coppin' a wink
Doodlin' takes you beyond what you see
When you write what you think.
I’d feel so lost without my doodlin',
Doodlin' really helps me ease my mind,
I’d be tempest-tossed
Without my doodlin',
When I’m doodlin' there’s one thing I find,
Truly, I really really really really really truly truly wanna figure out
What my doodlin’s all about.
Later the waiter
Had me arrested,
Took me to Bellevue,
Where I was tested.
Had me a doctor
Probin' my noodle,
'Fore he was half-done,
Taught him to doodle,
Showed him hidden thoughts that linger
Find an outlet through your finger,
Doodlin' away, doodlin' away.
Doctor was real nice,
Told me to be cool,
Looked at the waiter,
Called him the real fool,
Looked at my baby
Told me he dug her,
Got me to doodlin',
So he could bug her,
When he put his arms around her,
Quite to his surprise he found her,
Doodlin' away, doodlin' away
We just doodle all day!
Şarkı sözü çevirisi
Telefon kulübesini kullanıyorsun.,
Birkaç arama yapmak,
Doodlin ' garip şeyler,
Kabin duvarlarını kullanarak.
Beni büyük bir tarih,
Hatunumu bekliyorum,
Yüzümü takıyorum.,
Böylece kaygan görünebilir,
Ertelemeyi seviyorum
Çünkü beklerken meşgulüm.,
Doodlin ' away, doodlin away
Oturmak ve yemek (yemek)
Akşam yemeği başlıyor,
Tasarım başladı
Kullanıyor keten,
Konuşan tarih benim için' ,
Doodlin ' benim bit,
Garson tuzlu var,
Lütfen bırakmamı söyledi.
Garsona «baş dönmesi yapma " dedi,
"Görmüyor musun çok meşgulüm,
"Doodlin' away, doodlin ' away.»
"Bütün gün doodle yapar mısın?»
Onun yolunda garson sordu,
"Bütün gece doodle yapar mısın?»
Garsona haklı olduğunu söyledim.,
"Çizdiğin şekilde-»
"Bu şekilde kalacağım,»
"Doğru mu düşünüyorsun?»
"Doodlin' çok fazla ışık tutuyor,»
"Ne yapabileceğimi bilmiyorum,»
«Yapamayacağın hiçbir şey yok,»
"Seni çizerken,»
"Doodin yapmak istediğim tek şey,»
Bu doğru için!
Neden gördüğüm her şey
Bana tam olarak bir doodle gibi görünüyor mu?
Eğer bir şüphem varsa
Hayat ne hakkında
Kalemimi çıkarıyorum ve sonra çizmeye başlıyorum.
Ve bunu gerçekten rahatlatıcı buluyorum
- Özellikle de hayatın gerçekten yorucu olduğunu hissettiğimde!
Çünkü garip tasarımlar
Sadece daha garip zihinlerde neler olduğunu gösteriyorlar
Doodle çizerken eriştelerin kör uçuyor.
Yazdığın her küçük şey
Sadece makul olabilir
Yakaladığın bir düşünce ol
Bir göz kırparken
Doodlin ' seni gördüklerinin ötesine götürüyor
Ne düşündüğünüzü yazarken.
Karalamalarım olmadan kendimi kaybolmuş hissederdim.,
Doodlin gerçekten aklımı rahatlatmama yardımcı oluyor,
Fırtınadan fırlardım.
Benim doodlin'im olmadan,
Karalama yaparken bulduğum bir şey var.,
Gerçekten, gerçekten gerçekten gerçekten gerçekten gerçekten gerçekten anlamak istiyorum
Doodlin'imin neyle ilgili olduğunu.
Daha sonra garson
Beni tutuklattı,
Beni Bellevue'ye götürdü.,
Test edildiğim yer.
Bana bir doktor vardı
Benim şehriye Probin,
'Çünkü o yarı yarıya bitmişti,
Ona doodle çizmeyi öğretti.,
Ona oyalanmak gizli düşünceler gösterdi
Parmağınızla bir çıkış yolu bulun,
Doodlin' away, doodlin ' away.
Doktor çok nazikti.,
Bana havalı olmamı söyledi.,
Garson baktı ,
Ona gerçek bir aptal dedi,
Bebeğime baktı
Onu kazdığını söyledi.,
Beni karalamaya zorladı,
Yani hata ondan olabilir mi ,
Ne zaman o koymak onun kollar etrafında ona,
Oldukça onun sürpriz onu buldu,
Doodlin 'away, doodlin' away
Bütün gün doodle çiziyoruz!