Ray Charles — Georgia on my mind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ray Charles adlı sanatçının "Georgia on my mind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si j’osais te parler
comme à une maman
si j’osais te confier
mes rêves d’adolescent
je te dirais que j’ai besoin de toi
de ton regard, du son doux de ta voix
je te dirais que ce que je ressens
est bien plus fort qu’un caprice d’enfant
si j’osais te parler
si j’osais aborder les thèmes de toujours
sans devoir hésiter devant le mot amour
je te dirais d’un air très insouciant
veux-tu m’aimer jusqu'à la fin des temps
je te dirais tous les mots merveilleux
que l’on se dit quand on se sent heureux
si j’osais te parler
je te prendrais la main, toi ma jolie
pour qu’enchaînés nous traversions la vie
avec toi je me sentirais plus fort
pour supporter les coups du mauvais sort
si j’osais te parler
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Eğer seninle konuşmaya cesaret edersem
bir anne gibi
eğer sana güvenmeye cesaret edersem
benim genç rüyalar
Sana ihtiyacım olduğunu söylerdim.
bakışlarından, sesinin yumuşak sesinden
Sana ne hissettiğimi söyleyeyim.
bir çocuğun kaprisinden çok daha güçlüdür
eğer seninle konuşmaya cesaret edersem
her zaman temalara hitap etmeye cesaret edersem
aşk kelimesinden önce tereddüt etmeden
Sana çok kaygısız bir havada söyleyebilirim
zamanın sonuna kadar beni sevmek ister misin
Sana tüm harika kelimeleri söylerdim
mutlu hissettiğimizde birbirimize ne söyleriz
eğer seninle konuşmaya cesaret edersem
Elini tutacağım, güzelim.
böylece zincirleme hayattan geçiyoruz
seninle daha güçlü hissederdim.
kötü kaderin darbelerine katlanmak
eğer seninle konuşmaya cesaret edersem
(Bu sözler için Dandan'a teşekkürler)