Ray Charles — Makin´ Whoopee şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ray Charles adlı sanatçının "Makin´ Whoopee" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Another bride, Another June
Another sunny honeymoon
Another season, Another reason
To make whoopee
A lot of shoes, a lot of rice
The groom is nervous, uhh, he answers twice
Its really killin', the boy’s so willin'
To make whoopee, whoopee
Picture a little love nest, yeah
Down where the roses cling
Picture that same sweet love nest
See what a year can bring
I tell you the boy’s washin' dishes 'n, baby clothes
He’s so ambitious, ooh, I tell you he sews
Its really killin', the boy’s so willin'
To make whoopee, whoopee
You see, I don’t make much money
Only five, uh-uh, thousand per
And some judge who thinks he’s funny
Tells me I got to pay six to her
I said now judge, suppose I fail?
The judge says, «Ray, son, son, right on into jail.
Ah, you better keep her. I think it’s cheaper.»
You know what I’ve been doin', don’t you?
Şarkı sözü çevirisi
Başka bir gelin, başka bir Haziran
Başka bir güneşli balayı
Başka bir sezon, başka bir sebep
Şamata yapmak
Bir sürü ayakkabı, bir sürü pirinç
Damat gergin, ahh, iki kez cevap veriyor
Bu gerçekten öldürüyor, çocuk çok istekli
Whoopee yapmak için, whoopee
Küçük bir aşk yuvası hayal et, Evet
Güllerin sarıldığı yerde
Aynı tatlı aşk yuvasını hayal et
Bir yılın ne getirebileceğini görün
Senin çocuğun yıkayıcı yemekleri 'n, bebek kıyafetleri söylüyorum
O çok hırslı, ooh, sana diker diyorum
Bu gerçekten öldürüyor, çocuk çok istekli
Whoopee yapmak için, whoopee
Bakın, ben çok para kazanan biri değilim
Sadece beş, uh-uh, bin başına
Ve komik olduğunu düşünen bir yargıç.
Ona altı dolar ödemem gerektiğini söyledi.
Şimdi dedim yargıç, ya başarısız olursam?
Yargıç şöyle diyor: "Ray, oğlum, oğlum, hapse gir.
Ah, daha iyi ona devam et. Bence daha ucuz.»
Yıllardır yapıyorum biliyor musun?