Ray Charles — The Thing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ray Charles adlı sanatçının "The Thing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
While I was walking down the beach one bright and sunny day
I saw a great big wooden box a-floating in the bay
I pulled it in and opened it up and much to my surprise
I discovered a * * * right before my eyes
I tell y’all, I discovered a * * * right before my eyes
I picked it up and ran to town as happy as a king
I took it to a guy I knew who’d buy most anything
But this is what he hollered at me as I walked in his shop
«Ooh, get out of here with that * * * before I call a cop!
Son, get out of here with that * * * before I call a cop!»
I turned around and got right out, a-running for my life
And then I took it home with me to give it to my wife
And this is what she said at me as I walked in the door:
«Ooh, get out of here with that * * * and don’t come back no more!
Please, get out of here with that * * * and don’t come back no more!»
I wandered all around the town until I chanced to meet
A hobo who was looking for a handout on the street
He said he’d take most any old thing. He was a desperate man
But when I showed him the * * *, he turned around and ran
You know, when I showed him the * * *, he turned around and ran
I wandered on for many year, a victim of my fate
Until one day I came upon Saint Peter at the Gate
And when I tried to take it inside, he told me where to go:
«Get out of here with that * * *, and take it down below!
Ray, get out of here with that * * *, and take it down below!»
The moral of this story is if you’re out on the beach
And you should see a great big box and it’s within your reach
Don’t ever stop and open it up. That’s my advice to you
'Cause you’ll never get rid of the * * *, no matter what you do I tell you, you’ll never get rid of the * * *, no matter what you do
Şarkı sözü çevirisi
Sahilde yürürken parlak ve güneşli bir gün
Koyda yüzen büyük bir tahta kutu gördüm.
Onu içeri çektim ve açtım ve sürprizime çok şaşırdım
Gözlerimin önünde bir * * * keşfettim
Hepinize söylüyorum, gözlerimin önünde bir * * * keşfettim
Onu aldım ve Kral kadar mutlu bir şehre koştum.
Hemen hemen her şeyi satın alacak tanıdığım bir adama götürdüm.
Ama dükkanında yürürken bana bağırdı.
"Ooh, bir polis çağırmadan önce buradan çık!
Evlat, polis çağırmadan git buradan!»
Etrafında sağa sola bir döndüm ve aldım kaçıyordum
Ve sonra karıma vermek için eve götürdüm.
Ve kapıdan içeri girdiğimde bana söylediği şey buydu.:
"Ooh, o * * * ile buradan çık ve bir daha geri gelme!
Lütfen, bu * * * ile buradan çık ve bir daha geri gelme!»
Şehrin her yerinde dolaştım. ta ki buluşmaya gidene kadar.
Sokakta sadaka arayan bir serseri
Eski şeylerin çoğunu alacağını söyledi. Çaresiz bir adamdı.
Ama ona * * * gösterdiğimde, döndü ve koştu
Ona gösterdiğimde döndü ve kaçtı.
Uzun yıllar dolaştım, kaderimin kurbanı oldum.
Ta ki bir gün kapıda Aziz Peter'a rastlayana kadar.
Ve onu içeri almaya çalıştığımda, bana nereye gideceğimi söyledi.:
"Bu * * * ile buradan çıkın ve aşağı indirin!
Ray, buradan çık ve aşağı indir!»
Bu hikayenin ahlakı, sahilde olmanızdır
Ve büyük bir kutu görmelisiniz ve ulaşabileceğiniz bir yerde
Sakın durup açma. Senin için bir önerim var:
'Asla * * size söylüyorum, ne olursa olsun * kurtulamayacaksın çünkü hiç * ne olursa olsun * kurtulamayacaksın