Ray Conniff — Jamaica Farewell şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ray Conniff adlı sanatçının "Jamaica Farewell" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Down the way, where the nights are gay,
And the sun shines daily on the mountain top,
I took a trip on a sailing ship,
And when I reached Jamaica, I made a stop.
Cos I’m sad to say, I’m on my way,
Won’t be back for many a day,
My heart is down, my head is turning around,
I had to leave a little girl in Kingston town.
Sounds of laughter everywhere,
And the dancing girls sway to and fro,
I must declare, my heart is there,
'Though I’ve been from Maine to Mexico.
Cos I’m sad to say, I’m on my way,
Won’t be back for many a day,
My heart is down, my head is turning around,
I had to leave a little girl in Kingston town.
Down at the market, you can hear,
Ladies cry out while on their heads they bear,
Aki rice, swordfish are nice,
And the rum is fine any time of year.
Cos I’m sad to say, I’m on my way,
Won’t be back for many a day,
My heart is down, my head is turning around,
I had to leave a little girl in Kingston town.
Down the way, where the nights are gay,
And the sun shines daily on the mountain top,
I took a trip on a sailing ship,
And when I reached Jamaica, I made a stop.
Cos I’m sad to say, I’m on my way,
Won’t be back for many a day,
My heart is down, my head is turning around,
I had to leave a little girl in Kingston town.
Şarkı sözü çevirisi
Yolun aşağısında, gecelerin eşcinsel olduğu yerde,
Ve güneş dağın tepesinde her gün parlıyor,
Bir yelkenli gemide bir yolculuğa çıktım,
Jamaika'ya vardığımda bir yere uğradım.
Çünkü üzülerek söylüyorum, yoldayım.,
Bir gün geri dönmeyecek.,
Kalbim düştü, kafamın etrafında dönüyor ,
Kingston kasabasında küçük bir kızı bırakmak zorunda kaldım.
Her yerde kahkaha sesleri,
Ve dans eden kızlar ileri geri sallanıyor,
Kalbimin orada olduğunu ilan etmeliyim.,
Maine'den Meksika'ya gitmeme rağmen.
Çünkü üzülerek söylüyorum, yoldayım.,
Bir gün geri dönmeyecek.,
Kalbim düştü, kafamın etrafında dönüyor ,
Kingston kasabasında küçük bir kızı bırakmak zorunda kaldım.
Marketin aşağısında, duyabilirsin,
Bayanlar kafalarında taşırken çığlık atıyorlar,
Aki rice, kılıç balığı güzel,
Ve ROM yılın herhangi bir zamanında iyidir.
Çünkü üzülerek söylüyorum, yoldayım.,
Bir gün geri dönmeyecek.,
Kalbim düştü, kafamın etrafında dönüyor ,
Kingston kasabasında küçük bir kızı bırakmak zorunda kaldım.
Yolun aşağısında, gecelerin eşcinsel olduğu yerde,
Ve güneş dağın tepesinde her gün parlıyor,
Bir yelkenli gemide bir yolculuğa çıktım,
Jamaika'ya vardığımda bir yere uğradım.
Çünkü üzülerek söylüyorum, yoldayım.,
Bir gün geri dönmeyecek.,
Kalbim düştü, kafamın etrafında dönüyor ,
Kingston kasabasında küçük bir kızı bırakmak zorunda kaldım.