Ray Conniff — Mame şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ray Conniff adlı sanatçının "Mame" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You coax the blues right out of the horn, Mame,
You charm the husk right off of the corn, Mame,
You’ve got that banjoes strummin'
And plunkin' out a tune to beat the band,
The whole plantation’s hummin'
Since you brought Dixie back to Dixie land.
You make the cotton easy to pick, Mame,
You give my old mint julep a kick, Mame,
Who ever thought a Yankee would put
A little Dixie mouse to shame.
You’ve made us feel alive again,
You’ve given us the drive again,
To make the South revive again, Mame.
Beauregard Burnside:
You’ve brought the cake-walk back into style, Mame
You make the weepin' willow tree smile, Mame,
Your skin is Dixie satin,
There’s rebel in your manner and your speech,
You may be from Manhattan,
But Georgia never had a sweeter peach.
You make our black-eyed peas and our grits, Mame,
Seem like the bill of fare at the Ritz, Mame,
You came, you saw, you conquered
And absolutely nothing is the same.
You’re special fascination’ll prove to be inspirational,
We think you’re just sensational, Mame.
Since you brought Dixie back to Dixie land.
Since you brought Dixie back to Dixie land.
You coax the blues right out of the horn, Mame,
You charm the husk right off of the corn, Mame,
You’ve got that banjoes strummin'
And plunkin' out a tune to beat the band,
The whole plantation’s hummin'
Since you brought Dixie back to Dixie land.
You make the cotton easy to pick, Mame,
You give my old mint julep a kick, Mame,
Who ever thought a Yankee would put
A little Dixie mouse to shame.
You’ve made us feel alive again,
You’ve given us the drive again,
To make the South revive again, Mame.
Mame! Mame! Mame! Mame!
Şarkı sözü çevirisi
Blues'u boynuzundan çıkarıyorsun, Mame.,
Mısırın kabuğunu büyülüyorsun, Mame.,
Banjoes tıngırdatıyor.
And plunkin' out a nağme to beat the band,
Bütün çiftliğin akşam çok eğlendim'
Dixie'yi Dixie topraklarına geri getirdiğinden beri.
Pamuk toplamayı kolaylaştırıyorsun, Mame.,
Eski nane julep'ime bir tekme at, Mame,
Kim hiç bir Yankee koymak düşündüm
Utanılacak küçük bir Dixie faresi.
Bizi tekrar canlı hissettirdin.,
Bizi tekrar sürücü verdin,
Güney'i yeniden canlandırmak için, Mame.
Beauregard Burnside:
Pastayı getirdin-modaya geri dön, Mame
Ağlayan Söğüt ağacını gülümsetiyorsun, anne.,
Cildiniz Dixie saten,
Tavırlarında ve konuşmalarında bir asi var.,
Manhattan'dan olabilirsin.,
Ama Georgia'da daha tatlı bir şeftali yoktu.
Kara gözlü bezelyelerimizi ve tahıllarımızı yapıyorsun, Mame.,
Ritz'deki ücret faturası gibi görünüyor, Mame,
Geldiniz, gördünüz, yendim seni
Ve kesinlikle hiçbir şey aynı değildir.
Sen özel bir hayransın ve ilham verici olduğunu kanıtlayacaksın,
Sadece sansasyonel olduğunu düşünüyoruz, Mame.
Dixie'yi Dixie topraklarına geri getirdiğinden beri.
Dixie'yi Dixie topraklarına geri getirdiğinden beri.
Blues'u boynuzundan çıkarıyorsun, Mame.,
Mısırın kabuğunu büyülüyorsun, Mame.,
Banjoes tıngırdatıyor.
And plunkin' out a nağme to beat the band,
Bütün çiftliğin akşam çok eğlendim'
Dixie'yi Dixie topraklarına geri getirdiğinden beri.
Pamuk toplamayı kolaylaştırıyorsun, Mame.,
Eski nane julep'ime bir tekme at, Mame,
Kim hiç bir Yankee koymak düşündüm
Utanılacak küçük bir Dixie faresi.
Bizi tekrar canlı hissettirdin.,
Bizi tekrar sürücü verdin,
Güney'i yeniden canlandırmak için, Mame.
Mame! Mame! Mame! Mame!