Ray LaMontagne — How Come şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ray LaMontagne adlı sanatçının "How Come" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
People on the street now
Faces long and grim
Souls are feeling heavy
And faith is growing thin
Fears are getting stronger
You feel them on the rise
Hopelessness got some by the throat
You can see it in their eyes
I said, «How come?
How come»
Everybody on a shoestring
Everybody in a hole
Everybody on a old jet plane
Crossing their fingers and toes
Government man spin his politics
Till they got you pinned
Everybody trying to reach out to each other
But they don’t know where to begin
I said, «How come
I can’t tell the free world from living hell?»
I said, «How come
How come all I see is a child of God in misery?»
I said, «How come?»
The pistol now as profit
The bullet some kind of Lord and King
But pain is the only promise
That this so called savior is going to bring
Love can be a liar
And justice can be a thief
And freedom can be an empty cup
From which everybody want to drink
I said, «How come
I can’t tell the free world from living hell?»
I said, «How come
How come all I see is a child of God in misery?»
I said, «How come?»
It’s just man killing man, killing man
Killing man, killing man, I don’t understand it It’s just man killing man, killing man
Killing man, killing man, I don’t understand it It’s just man killing man, killing man
Killing man, killing man, killing man
killing man, killing man, killing man
Killing man, I don’t understand it I don’t understand it I don’t understand it I don’t understand it How come?
I said, «How come?
How come?â€
I said, «How come?»
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi sokakta insanlar
Yüzler uzun ve kasvetli
Ruhlar ağır hissediyor
Ve inanç zayıflıyor
Korkular güçleniyor
Onları yükselişte hissediyorsunuz
Umutsuzluk boğazından bazı var
Gözlerinde görebilirsin.
Dedim, «Nasıl yani?
Nasıl oluyor da»
Bir shoestring herkes
Herkes bir delikte
Herkes eski bir jet uçağında
Parmaklarını ve ayak parmaklarını geçmek
Hükümet adamı siyasetini döndürüyor
Seni sıkıştırana kadar
Herkes birbirine ulaşmaya çalışıyor
Ama nereden başlayacaklarını bilmiyorlar.
Dedim, «Nasıl oluyor da
Özgür dünyayı cehennemden ayıramaz mıyım?»
Dedim, «Nasıl oluyor da
Nasıl oluyor da tek gördüğüm Tanrı'nın sefalet içinde bir çocuğu?»
Dedim, «Nasıl yani?»
Tabanca şimdi kar olarak
Kurşun bir çeşit Lord ve Kral
Ama acı tek sözdür
Bu sözde kurtarıcı getirecek
Aşk bir yalancı olabilir
Ve adalet bir hırsız olabilir
Ve özgürlük boş bir fincan olabilir
Herkesin içmek istediği
Dedim, «Nasıl oluyor da
Özgür dünyayı cehennemden ayıramaz mıyım?»
Dedim, «Nasıl oluyor da
Nasıl oluyor da tek gördüğüm Tanrı'nın sefalet içinde bir çocuğu?»
Dedim, «Nasıl yani?»
Adam öldürüyor, adam öldürüyor.
Adam öldürme, adam öldürme, adam öldürme, adam sadece Onu anlamak, adam öldürme yok
Adam öldürme, adam öldürme, adam öldürme, adam sadece Onu anlamak, adam öldürme yok
Adam öldürmek, adam öldürmek, adam öldürmek
adam öldürmek, adam öldürmek, adam öldürmek
Bir insanı öldürmek, anlamıyorum, anlamıyorum, anlamıyorum, anlamıyorum, nasıl oluyor?
Dedim, «Nasıl yani?
Nasıl?bir€
Dedim, «Nasıl yani?»