Ray LaMontagne — Winter Birds şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ray LaMontagne adlı sanatçının "Winter Birds" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s the widow now that owns that angry plow
The spartan mule and the crippled cow
The fallow field that will yield no more
As the fox lay sleeping beneath her kitchen floor
The stream can’t contain such the withering rain
And from the pasture the fence it is leaning away
The clouds crack and growl like some great cat on the prowl
Crying out I am, I am over and over again
The days grow short as the nights grow long
The kettle sings its tortured songs
A many petaled kiss I place upon her brow
Oh my lady, lady I am loving you now
The winter birds have gone back again
Here the sprightly chickadee, gone now is the willow wren
In passing greet each other as if old, old friends
And to the voiceless trees it is their own they will lend
The days grow short as the nights grow long
The kettle sings its tortured songs
A many petaled kiss I place upon her brow
Oh my lady, lady I am loving you now
Though all these things will change the memories will remain
As green to gold and gold to brown
The leaves will fall to feed the ground
And in their falling make no sound
Oh my lady, lady, I am loving you now
I’ve gathered all my money, I’m going to town
To buy my lady a long and flowing gown
'Cause come tomorrow morning we’re off to the county fair
I’ll find a yellow flower and I will lace it in her hair
The days grow short as the nights grow long
The kettle sings its tortured songs
A many petaled kiss I place upon her brow
Oh my lady, lady I am loving you now
Oh my lady, lady I am loving you now
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi o kızgın pulluğun sahibi dul.
Spartalı katır ve sakat inek
Daha fazla verim verecek nadas alanı
Tilki mutfak zemininin altında uyurken
Dere böyle solgun bir yağmuru içeremez
Ve otlaktan bir çit uzanıyor
Bulutlar çatlar ve avdaki büyük bir kedi gibi homurdanır
Ağlıyorum, tekrar tekrar ediyorum
Geceler uzadıkça günler kısalır.
Çaydanlık işkence şarkılarını söylüyor
Alnına koyduğum çok yapraklı bir öpücük
Oh leydim, leydim şimdi seni seviyorum
Kış kuşları tekrar geri döndü
İşte neşeli chickadee, şimdi gitti Söğüt wren
Geçerken, birbirinizi eski, eski arkadaşlar gibi selamlayın
Ve sessiz ağaçlara kendi kendilerine ödünç verecekler
Geceler uzadıkça günler kısalır.
Çaydanlık işkence şarkılarını söylüyor
Alnına koyduğum çok yapraklı bir öpücük
Oh leydim, leydim şimdi seni seviyorum
Bütün bunlar değişecek olsa da anılar kalacak
Yeşilden altın ve altından kahverengiye
Yaprakları yere beslemek için düşecek
Ve onların düşüşünde ses yok
Oh leydim, leydim, şimdi seni seviyorum
Bütün paramı topladım, şehre gidiyorum.
Leydime uzun ve akan bir elbise almak için
Çünkü yarın sabah ilçe Fuarı'na gidiyoruz.
Sarı bir çiçek bulacağım ve saçlarına bağlayacağım.
Geceler uzadıkça günler kısalır.
Çaydanlık işkence şarkılarını söylüyor
Alnına koyduğum çok yapraklı bir öpücük
Oh leydim, leydim şimdi seni seviyorum
Oh leydim, leydim şimdi seni seviyorum