Ray Scott — Those Jeans şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ray Scott adlı sanatçının "Those Jeans" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, I was out at the Long Branch, and I was talkin' to this girl.
And every hound dog in the joint was sniffing around her.
I was playing it slow and cool, being the gentleman that I am.
Well, then this grease ball with long black slick back hair
Struts right up to her like I wasn’t even standing there.
He looks her up and down and cocks his eyebrow and he says, «Baby, damn.»
How do you get in those jeans?
Mercy you looking fine.
How do you get in those jeans baby, and tell me how do I?
She looked at him and smiled and said I thought you’d never ask.
He looked at me and said that’s how that’s done son, just like that.
I wanted to be mad at him, but to tell you the truth I was really kinda
impressed.
He said you might get slapped 9 times out of 10,
but there’s always one that wants a little B.S. kinda man.
So I walked up to the next girl I saw who wasn’t wearing a dress,
and I leaned in and said.
How do you get in those jeans?
Mercy you looking fine.
How do you get in those jeans baby, and tell me how do I? (I sure did)
Well, I woke up later in a hospital bed, with a half-pound of gauze wrapped
around my sore head.
Some of my teeth were gone, and I was drinking mashed taters through a straw.
You see, uh, turns out the girl that I propositioned had man, with a chip on his shoulder and blunt object in his hand,
who proceeded to express his disapproval of the lines that I crossed.
Well, the told me I could leave, so I put my clothes back on.
I stumbled past the waiting room just minding my own.
And then this over nourished night nurse, from out of nowhere comes up to me
and she says, «Excuse me sir, but um…»
How do you get in those jeans?
Mercy you looking fine.
How do you get in those jeans baby?
And tell me how do I?
Well I guess I did need a ride home.
I gotta tell myself it was the right thing to do.
…Don't judge me.
Şarkı sözü çevirisi
Long Branch'taydım ve bir kızla konuşuyordum.
Ve her tazı köpeği onun etrafında kokluyordu.
Yavaş ve sakin bir şekilde oynuyordum, olduğum gibi bir beyefendi olarak.
Peki, o zaman uzun siyah kaygan geri saçlı bu yağ topu
Sanki orada durmuyormuşum gibi ona doğru yürüyor.
Ona yukarı ve aşağı bakıyor ve kaşını sikiyor ve diyor ki, " bebeğim, lanet olsun.»
O kot pantolonun içine nasıl giriyorsun?
Mercy iyi görünüyorsun.
Bu kot pantolonun içine nasıl giriyorsun bebeğim, ve bana nasıl yapacağımı söyle?
Ona baktı ve gülümsedi ve asla sormayacağını düşündüğümü söyledi.
Bana baktı ve bunun böyle yapıldığını söyledi, evlat.
Ona kızmak istedim, ama doğruyu söylemek gerekirse, gerçekten çok iyiydim.
etkileyici.
10 üzerinden 9 kez tokatlanabileceğini söyledi.,
ama her zaman biraz B. S. gibi bir adam isteyen biri vardır.
Bu yüzden bir elbise giymeyen bir sonraki kıza yaklaştım,
ve eğildim ve dedim ki.
O kot pantolonun içine nasıl giriyorsun?
Mercy iyi görünüyorsun.
Bu kot pantolonun içine nasıl giriyorsun bebeğim, ve bana nasıl yapacağımı söyle? (Kesinlikle yaptım)
Daha sonra bir hastane yatağında uyandım, yarım kilo gazlı bezle sarılı
ağrıyan kafamın etrafında.
Dişlerimin bir kısmı gitmişti ve bir pipetle patates püresi içiyordum.
Meğerse teklif ettiğim kızın omzunda bir çip ve elinde künt bir nesne olan bir adamı varmış.,
geçtiğim çizgilere karşı onaylamadığını ifade etmeye devam etti.
Evet, bana söyledi bırakabilir, bu yüzden geri kıyafetlerimi koydum.
Bekleme odasından geçerken kendi kendime baktım.
Ve sonra bu aşırı beslenmiş gece hemşiresi, hiçbir yerden bana geliyor
ve dedi ki, " afedersiniz efendim, ama um…»
O kot pantolonun içine nasıl giriyorsun?
Mercy iyi görünüyorsun.
Nasıl o kot bebek geliyor musun?
Ve bana nasıl yapacağımı söyle?
İyi bir eve ihtiyacım vardı sanırım.
Kendime bunun doğru şey olduğunu söylemeliyim.
... Beni yargılama.